Bo tak się czytać powinno to imie. Li-jo-nard to chyba włoska wymowa, chociaż mogę się mylić i pewnie się myle. A czemu nie Le-o-nard? Po prostu taki akcent, łatwiejsza i szybsza wymowa, oraz po prostu, lepiej brzmi.

Włoski odpowiednik to po prostu Leonadro (np. da Vinci). Czyta się jak w polskim.

Widzisz? Mówiłem że się mylę : ]