odcinek 6

Brace mówi Delaneyowi, że jego matkę zamknięto w szpitalu dla umysłowo chorych, po tym jak próbowała go utopić, i że to ojciec ocalił mu życie. Zilpha zabija Thorne’a. Dumbarton pozbywa się ciała. Ibbotson się spowiada, okazuje się jednak, że ... duchownego opłaca Kompania. Statek Delaneya zostaje zniszczony, a on sam upija się do nieprzytomności. Chichester dalej prowadzi śledztwo w sprawie skorumpowania Kompanii i odkrywa nowe fakty na temat statku niewolników i brata Stuarta Strange’a.