nie wierze :P
albo Ty zmyślasz albo stanie się cud

hahaha.... miejmy nadzieję, że pojawi się szybko w polskiej tv ale nie wierzę, że miałby to być polsat albo tv4!!

Oby:) Jednak podejrzewam,ze to tak predko nie nastapi. Mnie i tak bardziej interesuje wydanie DVD, ktore zapowiadaja na 1.kwartal 2007...

wierzycie w to ze ten koles mowi prawde ? bo ja ani troche...przeciez sa w trakcie tworzenia polskiego wydania dvd wiec juz na pewno ktos tlumaczy pierwsza serie...bez sensu temat tak wiec wydaje mi sie ze kolejne wymysly kolejnego dziecka neo zeby zwrocic na siebie uwage...

Jak nie wierzycie, że "coś się święci" to zajrzyjcie tutaj. Tyle, że raczej mało prawdopodobne, żeby wyrobili się ze wszystkim do stycznia.

gdzie 'tutaj' ??

no właśnie co ma znaczyc to "tutaj"??

chyba miał na myśli żeby zaglądnąć do niego i jego wujka ;D

jeśli faktycznie Prisona puści kturaś z wymienionych stacji to z 40 minutowego odcinka zrobi się ocinek 90 minutowy dzięki kochanym reklamom ;/

wiesz mialam ta przyjemność by jakiś czas ogladać PB na żywo z Foxa i tam wlasnie tak to wygląda ze odcinek trwa 40 minut a reklamy sa co 10 minut i strasznie t wkurza zreszta to widac przy sciagniętych odcinkach kiedy sa reklamy wiec pewnie zrobią to samo chociaż wątpie by polsat to puścil o tv4 w ogole nie mysle oni sa zajeci telenowelami....
pozdrawiam

Mówisz, że miał się z tym wyrobić do wiosny a przecież na wiosnę zapowiedziane jest wydanie PB na DVD.

Podtrzymuję wszystko, co napisałem. Wujka znowu męczył ten gość od tłumaczeń. A co do
napisów z sieci to spytałem wuja i bądźcie poważni. Przeczytajcie to kiedyś bez filmu, na sucho, czysta amatorka. Jakby to było takie proste to profesjonalni tłumacze, pracujący dla telewizji. nie braliby stówy za stronę maszynopisu. Poza tym jest jeszcze kwestia praw autorskich do tłumaczenia. Dlatego np. jak ktoś chce to może zobaczyć. jak różnią się tłumaczenia Lost na DVD i tych z TVP. Nawet ten sam film emitowany w Polsacie, czy TVP ma innych tłumaczy.

moim zdaniem sciemniasz koles i moze zakonczmy ten beznadziejny temat...po pierwsze nie bedzie lecial ten film w telewizji i jednoczesnie wydawany na dvd to byloby zbyt glupie posuniecie dystrybutorow bo zmniejszylby sie im tylko zysk ze sprzedazy serialu na dvd...po 2 znacznie wiecej tlumaczen w stylu napisy.org moim zdaniem przewyzsza tlumaczeniem profesjonalistow ktorzy za to biora kaske...przyklad ? tlumaczenie niektorych kwestii x-men z napisy.org "Wolverin" jest wolverin a tlumaczenie dla potrzeb telewizji "Wilk" lub "Rosomak", drugi przyklad to bohaterka Sztorm która na potrzeby nazwano Burza...czy jeszcze Rouge ale tego beznadziejnego tlumaczenia juz nie pamietam...tak wiec ja pozostaje przy swoim zdaniu co do tego tematu

----------------------------------KONIEC TEMATU----------------------------

zamilcz koleś, lektorzy w tv to jest czysta amatorka, opuszczaja połowę kwestii, wyprzedzają o kilka sekund, porazka. Napisy z napisy.org sa w cholere bardziej profesionalne

Prison Break bedzie w telewizji. Dzis przeczytalem artykul w Gazecie Wyborczej. Oto tekst z Gazety "...W drugiej polowie stycznia zobaczymy trzy hity. Pierwszy to amerykanski serial "Skazani na smierc". Jego boahaterem jest Michael Scofield - mlody inzynier, ktorego brat zostal skazany na kare smierci. Scofield pozoruje napad na bank i dostaje sie do tego samego wiezienia, by przygotowac ucieczke"...
Jesli ktos nie wierzy niech zobaczy na stronie 18 u gory

jejuuuuuu nie gadaj?? czyli jednak??? no nie... nie moge uwierzyc... szkoda ze nie mam gazety wyborczej zeby to zobaczyc na wlasne oczy. ale tytul po prostu "genialny"... :/ skazani na smierc??????????????? blee

Drogi Siomerze i jak tam z tym zamknięciem tematu. Dobry wujek to podstawa dobrych informacji. A co do podpisów to podtrzymuję swoją opinię. Gadałem o tym z wujem, który pokazał mi masę zupełnie nieprawdopodobnych boboli w napisach z sieci (a tak na marginesie to wujo złamał się i kilka odcinków będzie jego).

Heh, aż trudno w takie coś uwierzyć. Może podaj do siebie np. nr gg, ponieważ chciałbym się jeszcze kilku rzeczy dowiedzieć :).

http://img327.imageshack.us/img327/7761/gwau9.jpg

wchodzcie na ten link :) dla niedowiarkow - skserowana strona z Gazety Wyborczej gdzie piszą o PB :D

nie skserowana tylko zeskanowana... co ja gadam :P

w sumie teraz jest juz dowod...no wybacz koles przyznaje sie do bledu myslalem ze jestes kolejnym dzieckiem neo ktore proboje na siebie zwrocic uwage...ale sie mylilem...no to ja juz sobie terminy rezerwuje na pb :)