pewnie będą wieczorkiem na napisy24 :D dajmy czas na przetłumaczenie w spokoju :P

mój odcinek już czeka, obejrzałam parę scen, ale cierpliwie czekam na napisy :))))

jeju ja chcę już to z napisami! :D

spokojnie można oglądać bez napisów nawet ze słabą znajomością języka ;) a przynajmniej się go trochę podszkoli

no wiem, ale wolę zaczekać i wszystko dobrze zrozumieć :)

zawsze można 2gi raz potem... ;) ale podziwiam cierpliwość, ja nigdy nie wytrzymuję i wszystko oglądam bez napisów.. ;)

Jeszcze nawet nie ma angielskich napisów.

Znalazł ktoś angielskie napisy?

nie :(

kurde szukam angielskich napisów od godziny, YHM trochę dlugo ich nie ma , czy mi się wydaje?

jakby ktoś znalazł dajcie szybko link ! ;D

ja też szukam i szukam... jeszcze nie ma :(

No zawsze były po 10...
Jak ich w ogóle nie będzie dzisiaj, to... trochę trzeba będzie czekać na polskie.

znalazlam coś takiego http://filelist.pl/pretty-little-liars-sezon-2-napisy-pl,1980.html i jest tam 9 odc, ale żeby pobrać trzeba placić i nie wiem o co chodzi, to napisy czy odcinek ?

to jest odcinek i po angielsku

To jest odcinek.

MAM!
http://www.addic7ed.com/serie/Pretty_Little_Liars/2/9/Picture_This sprzed trzech minut ;D

wielbie Cie za robienie polskich napisów a za to masz wielki uklon! ;D

kto robi polskie napisy ?!

no jak kto :D youhaveamessage

@youhaveamessage : przetlumaczysz dla nas na polskie napisy? Proszę Cię! :)

możesz mi potem na e-maila wyslać, podam Ci później jak przetlumaczysz, ok?

Przecież tłumaczę już długo ;)

Wstawię na napisy24 i dam znać tutaj, kiedy już tam będą :)

@hoaxmaker - dziękuję! ;)

nie wiedzialam, ok to jak coś to pisz! :) i dziękuję bardzo!

youhaveamessage - mam pytanie, może ktoś o to już pytał, ale - w jakim programie tłumaczysz napisy ?

youhaveamessage, jesteś boska! normalnie ozłociłabym Cię gdybym mogła :D
Przy okazji mam pytanko, jak rozplanowałaś tłumaczenie nowego odcinka, ogarniesz to do 16 (wtedy będe czekać przed kompem z niecierpliwością) czy dopiero wieczorkiem się bierzesz za to? ;)

To nie zależy tylko ode mnie, bo nie tłumaczę sama ;)
Ja bym się chyba wyrobiła do 16, ale muszę poczekać na moją "współpracownicę" :D
Jeszcze zrobię korektę potem ale mam nadzieję, że będą szybko.
Tłumaczenie napisów nie jest takie proste jak się wydaje i zabiera dużo czasu :D

Podejrzewam i oddaję pokłon ogarniaczom języka angielskiego gdyż to moja pieta achillesowa...
To nic, śmigam na wykłady i wieczorkiem będę czatować na napisy, miłego tłumaczenia! ;)

dużo Ci jeszcze zostało? na którą mniej więcej będą? do tej 16 się wyrobisz? <3

Nie, chyba się jednak nie wyrobię. Ale podejrzewam, że będą na 18 (ale nic nie obiecuję, żeby nie było) :)

szkoda, ale nadal czekamy! :)

Napisy zostały dodane!
są na n24.



have fun ;)

Jesteś wielka *_____*

wow, strasznie się pospieszyłaś, ty na prawdę jesteś niesamowita

tłumaczysz tylko ten serial czy inne też?

Haha, masz jakiś dodatkowy silnik wbudowany, że tłumaczysz to tak szybko? :D Mrrau, dziękujemy :)