tez szukałam i nic niestety online nie znalazłam. jedynie ściągniecie z torrentów pomaga:P a do tego napisy np z napisy24:P

Od trzeciego albo 4 sezonu sa na kino.pecetowiec.pl wczesniej niestety tyko z lektorem... Ale juz lepszy bez niczego.

pobrać można od razu razem z napisami łatwo, lub ew. pobrać oryginalną wersję i do tego przez napiprojekt idealnie dopasowane napisy :)

dziękuję bardzo za ten link, przydaje się bardziej, bo wersja z lektorem jest jednak do kitu. :)

na chomikuj dzordzo.eu znalazłam 9 sezonów ENG ;)

Dzięki za pomoc ;)) Będę oglądał online z kino.pecetowiec.pl, a niestety pierwsze sezony będę musiał ściągać

Jeśli ktoś chce to mogę podesłać linki do wersji z napisami.

Zgłaszam się: zwłaszcza pierwsze 3 sezony.

I seria:
FileSonic: http://safelinking.net/p/7b6f30f462
RapidShare: http://safelinking.net/p/d854191f10
II seria:
FileSonic: http://safelinking.net/p/ea986b242d
RapidShare: http://safelinking.net/p/3f09b82a8f
III seria:
FileSonic: http://safelinking.net/p/a4e592737f
RapidShare: http://safelinking.net/p/74e37dcdcc

W razie czego mam linki na inne serwery (MegaUpload, FileServe, FileJungle oraz WUpload), mowa o wszystkich 10 sezonach + trwające godzinę "Bloopers".

Witam ponownie. Niestety dwa pierwsze sezony nie działają. Pewnie będzie trzeba zacząć ściągać z chomika, albo z torentów. Niezłą czystkę zrobili w internecie. Znalazłem serwis z odcinkami, ale niestety z lektorem:
http://zalukaj.tv/sezon-serialu/przyjaciele,105/
Polecacie jakiś serwis z Przyjaciółmi+napisy? korzystałem z kinopecetowiec, ale po czystce jest lipa.

Na thepiratebay są wszystkie sezony.

Co to jest thepiratebay? Płatne? Limity?

Jedyne strony z napisami polskimi jakie znam to subsmovies oraz ororo, ale tam wiadomo limit. I czasem napisy nie są dostosowane do odcinka, w sensie są za szybko/za wolno. Ma ktoś jakieś inne strony z polskimi napisami?

Ściągałem serial z lektorem z neta i częściowo oglądałem na Comedy Central z zupełnie innym tłumaczeniem.
Generalnie momentami tłumaczenia są idiotyczne, nie mówiąc o tym że były jakieś wstawki typowo "polskie", żenada
Tylko nie wiem, która wersja lektora jest bardziej beznadziejna

Monika odbiera telefon od Julie i mówi:
Hi Jew

1 tłumaczenie: cześć żydzie
2 tłumaczenie: cześć żulu

i 2 różne tłumaczenia Moniki dlaczego tak powiedziała do rzekomego kolegi

Joey i Chandler zastanawiają się nad imieniem dla kaczki
Chandler mówi: dick
Tłumacz: piczka...

odcinek 4.19
Monica i Rachel chcą odzyskać mieszkanie i składają chłopakom propozycje:
Comedy Central: "Rachel i Ja będziemy się całować przez minutę"
Wersja z neta: "Będziemy się z Wami całować przez minutę"

Kto robił tą drugą wersję i czy takie tłumaczenie to jest zgodne z jakimiś regulaminami, o ile takie są?
Oczywiście poprawne jest tłumaczenie pierwsze, ale po jaką cholerę robi się różne tłumaczenia?

w 4.21 jest kilka retrospekcji odnośnie Rachel i Rossa
Siedząc na korytarzu Rachel namawia Rossa żeby coś zaczął działać z Emily.
W tej retrospekcji Rachel niby mówi: "Siedzisz tu z 21-letnią pomponiarą"
2-3 odcinki wcześniej gdy była ta scena ten sam lektor tłumaczył: "Siedzisz tu z 28-letnią pomponiarą" (w rzeczywistości było twenty eight)
3 odcinki później ten sam lektor chciał chyba czymś błysnąć, tylko nie wiadomo czym...

Polecam zaczac placic tworca za rozryzwke. Na netflixie sa wszystkie sezony.

To nie jest prawda. Nie ma przyjaciół na netflixie niestety.

3 lata temu byli. Teraz sa na HBO, tez polecam zaplacic zamiast sciagac i krasc.

Będą* w bliżej nieokreślonej przyszłości.