Ja mam te od cactusa i działają dobrze.

U mnie niestety nie... wyskakują teksty na pół ekranu i nie znikają ;/

U mnie robi się tak mniej więcej raz na 10 odcinków i tylko w Media Player Classic. Może zmień playera?

Spróbujemy ;) Odnośnie tych napisów też miewałem takie problemy ale za każdym razem było to pojedyncze zdanie i wystarczyło zmienić jego czas wyświetlania bo po prostu ktoś się machnął lub nie dopisał cyferki... tutaj jest nieco inaczej bo zostają niemal wszystkie zdania... i niestety w pliku tekstowym nie ma co zmieniać.

masz już? mogę Ci wysłać napisy

Niestety nie mam. Nie da rady tak oglądać. gehu1989@o2 . pl byłbym wdzięczny.

http://www.depesz.com/2011/09/25/najlepszy-serial-wszechczasow-polish-only/
Profesjonalnie przetłumaczone napisy do każdego odcinka :)

Noooo to jest to! Wielkie dzięki.