Pokémon (1997) pełna obsada

Veronica Taylor Ash Ketchum / Delia Ketchum / Diglett / Goldeen (ang. głos) (różne głosy)

Veronica Taylor

Rachael Lillis Misty / Jessie / Blissey / Chansey / Cleffa / Ditto / Goldeen / Horsea / Igglybuff / Jigglypuff / Jynx / Pikachu / Poliwag / Venonat / Violet / Vulpix / Wigglytuff (ang. głos)

Rachael Lillis

Stuart Zagnit Profesor Oak / Cedric Juniper / Koga (ang. głos)

Madeleine Blaustein Meowth / A.J. / Alakazam / Announcer / Anthony / Bruno / Captain / Damien / Doctor / Dr. Wiseman / Earl Dervish / Electabuzz / Farmer / Guard / Hippie / Milton / Mr. Douglas / Murkrow / Otoshi / Pete Pebbleman / Referee / Roger / Sabrina's Father / Salesman / Tad / Tetsuya / Trade Conductor (ang. głos)

Madeleine Blaustein

Ted Lewis James / Osoba pilnująca podczas egzaminu / Flint / Majster / Gastly / Gengar / Giovanni / Haunter / Keith / Papa / Yas (ang. głos)

Ted Lewis

Megan Hollingshead Cassidy / Clair / Dr Anna / Duplica / Matka James / Lily, Siostra Misty / Dziewczyna / Marie / Mary / Pielęgniarka Joy / Instruktorka w szkole pielęgniarskiej / Zwiadowczyni / Stella / Suzie / Tamao / Whitney (ang. głos)

Megan Hollingshead

Eric Stuart Aerodactyl / Spiker / Blastoise / Butch / Butlers / Szef / Klaun / Cloyster / Cruise / Cubone / Dugtrio / Ekans / Electabuzz / Electrode / Exeggutor / Feraligatr / Narrator filmu / Forretress / Gastly / Golem / Hitmonchan / Hitmonlee / Hypno / Jolteon / Kabuto / Kabutops / Machamp / Machoke / Magby / Magcargo / Sprzedawca Magikarpia / Magmar / Magnemite / Magneton / Marcello / Marowak / Metapod / Omanyte / Omastar / Paras / Parasect / Pineco / Politoed / Poliwrath / Profesor Sebastian / Sprzedawca / Sandshrew / Scizor / Scyther / Slowbro / Slowpoke / Slugma / Squirtle / Tentacool / Tentacruel / Biegacz z pochodnią / Trener / Venomoth / Venusaur / Voltorb / Wartortle / Weedle / Weepinbell / Xatu / Zippo (ang. głos)

Eric Stuart

Lisa Ortiz Alexa / Cassandra / Charmaine / Chigusa / Daisy / Lara Laramie / Lily / Liza / Luka / Madeleine / Marina / Miki / Sędzia / Sabrina / Matka Sabriny / Satsuki / Trener / Wendy (ang. głos)

Lisa Ortiz

Mayumi Iizuka Kasumi / Lucky / Pippi (głos)

Mayumi Iizuka

Yūji Ueda Takeshi / Hinoarashi / Popo / Yurunozuku / Noctowl (głos) (narrator)

Yūji Ueda

Ikue Ōtani Pikachu / Starmie / Tosakinto (głos)

Ikue Ōtani

Rica Matsumoto Satoshi / Nyarth / Persian Sakakiego (głos)

Rica Matsumoto

Megumi Hayashibara Musashi / Pidgey, Pidgeotto, Pidgeot (głos)

Megumi Hayashibara

Atsuko Enomoto Kurumi / Miki (głos)

Atsuko Enomoto

Chika Sakamoto Obaba (głos)

Chika Sakamoto

Hidetoshi Nakamura Debo / Kaidou / Prof. Shiranui (głos)

Hidetoshi Nakamura

Ichirō Nagai Dr Nanba (głos)

Ichirō Nagai

Kappei Yamaguchi Tooru (głos)

Kappei Yamaguchi

Katsumi Toriumi Hazuki (głos)

Katsumi Toriumi

Katsuyuki Konishi Ghos / Heracross / Kabigon / Kentaros / Raizō / Kapłan Shinto / Tauros (głos)

Katsuyuki Konishi

Kazuhiko Inoue Profesor Utsugi (głos)

Kazuhiko Inoue

Satomi Kōrogi Leon / Marumain / Togepi / Sparky (głos)

Satomi Kōrogi

Tony Anselmo Totodile (ang. głos)

Tony Anselmo

Gregory Abbey Scott / Tabitha / Ojciec Khoury'ego / Tłumacz fałszywego Pokémona / Kai / Lider zespołu Magma / Lider zespołu Aqua / Victor Winstrate / Operator / Ojciec Leony / Ojciec Bianci (ang. głos)

Gregory Abbey

Jim Cummings Pokémon (ang. głos)

Jim Cummings

Amy Birnbaum Benji / Bucky / DJ Mary / Asystent dr Anny / Emily / Eve / Florinda Showers / Gulzar / Latoya Parker / Gligirl / Marcellus / Miss Priscilla / Olesia / Reporter PXTV / Sumomo / Nauczyciel / Tierra / Trixie / Zachary Evans / Zackie (ang. głos)

Amy Birnbaum

Kevin Michael Richardson Snorlax (ang. głos)

Kevin Michael Richardson

James Carter Cathcart Gary Oak / Kapitan Marius / Charles Goodshow / Szef / Cleavon Schpielbunk / Dr Namba / Gan Gogh / Infernando / Jack Pollockson / Kaburagi / Kenzo / Pryce / Quagsire / Rattata / Samurai / Spearow / Todd / Tomo / Wings Alexander (ang. głos)

James Carter Cathcart

Kayzie Rogers Anne / Annie / Matka Arnolda / Azumarill / Bellossom / Benny / Brutella / Dobroczynność, Nadzieja i wiara / Żona Chucka / Corsola / Cyndaquil / Eevee / Matka Efraima / Flareon / Haruno / Joe / Jolteon / Lizzy / Luana / Lulu / Mahri / Mama / Marill / McKenzie / Właściciel Meowzie / Mickey / Mikey / Pan Mime / Pani Bellows / Nastina / Staruszka / Oliver / Profesor Ivy / Zwiadowca Rocket / Senta / Sheila / Sunflora / Swinub / Sylvester / Timmy / Totodile / Umbreon / Wobbuffet / Wynaut (ang. głos)

Kayzie Rogers

Inuko Inuyama Nyarth (głos)

Inuko Inuyama

Akira Ishida Balky / Hayato (głos)

Akira Ishida

Ayako Shiraishi Joi (głos)

Ayako Shiraishi

Chiyako Shibahara Fushigidane / Fushigisou / Karakara (głos)

Chiyako Shibahara

Kiyonobu Suzuki Gangar (głos)

Kiyonobu Suzuki

Kôichi Sakaguchi Arbok (głos)

Kôichi Sakaguchi

Kotono Mitsuishi Metamon (głos)

Kotono Mitsuishi

Kōichi Yamadera Kamonegi (głos)

Kōichi Yamadera

Kyōko Hikami Ai / Erika (głos)

Kyōko Hikami

Machiko Toyoshima Tattsu (głos)

Machiko Toyoshima

Mami Koyama Ruriko (głos)

Mami Koyama

Masaharu Satô Tamaranze (głos)

Masaharu Satô

Masahiko Tanaka Suicune (głos)

Masahiko Tanaka

Masako Katsuki Yamato (głos)

Masako Katsuki

Masami Suzuki Hikaru (głos)

Masami Suzuki

Masami Toyoshima Hanako (głos)

Masami Toyoshima

Masaya Matsukaze Matsuba (głos)

Masaya Matsukaze

Masaya Onosaka Masaki (głos)

Masaya Onosaka

Mika Kanai Bayleef / Chikorita / Mariru / Masami / Purin (głos)

Mika Kanai

Minami Takayama Hiroshi (głos)

Minami Takayama

Mitsuru Ogata Guardy / Windy (głos)

Mitsuru Ogata

Miyako Ito Yogirasu (głos)

Miyako Ito

Miyoko Shôji Sofia (głos)

Miyoko Shôji

Niina Kumagaya Nanako (głos)

Niina Kumagaya

Rei Sakuma Lisa / Sakura / Yuki (głos)

Rei Sakuma

Rin Mizuhara Szczęściarz (głos)

Rin Mizuhara

Ryō Horikawa Jigi (głos)

Ryō Horikawa

Sakiko Tamagawa Jiiku (głos)

Sakiko Tamagawa

Shinji Kawada Minaki (głos)

Shinji Kawada

Susumu Chiba Shingo / Wataru (głos)

Susumu Chiba

Taeko Kawata Chibi-Pikachu / Metamon (głos)

Taeko Kawata

Takahiro Sakurai Chłopiec (głos)

Takahiro Sakurai

Takehito Koyasu Kosaburo (głos)

Takehito Koyasu

Takkô Ishimori Babaa / Ghos / Święty Mikołaj (głos)

Takkô Ishimori

Tomokazu Seki Kenji (głos)

Tomokazu Seki

Tomoko Kawakami Ayame / Takami (głos)

Tomoko Kawakami

Tomoyuki Shimura Ojciec Himeki / Jirou (głos)

Tomoyuki Shimura

Toshiyuki Morikawa Duch / Shiba (głos)

Toshiyuki Morikawa

Urara Takano Raichu (głos)

Urara Takano

Yōko Asada Botan (głos)

Yōko Asada

Yôsuke Akimoto Dr Fuji / Ojciec Natsume (głos)

Yôsuke Akimoto

Yûko Kobayashi Boija / Shigeru (głos)

Yûko Kobayashi

Yumi Tôma Freezer / Miniryuu / Seiyo Yūtō (głos)

Yumi Tôma

Yuri Shiratori Fuuko (głos)

Yuri Shiratori

Yuriko Yamaguchi Joi / Rafureshia (głos)

Yuriko Yamaguchi

Jessica Calvello Kay (ang. głos)

Jessica Calvello

Leah Applebaum Erika / Rita / Suzie (ang. głos)

Leah Applebaum

Lucien Dodge Maron (ang. głos)

Lucien Dodge

Robert O'Gorman Christopher (ang. głos)

Robert O'Gorman

Carol Jacobanis Arielle / Ellen / Madame Muchmoney / Pietra / Trinity (ang. głos)

Carol Jacobanis

Dan Green Kapitan Aidan / Chuck / Cyrus / Narator Filmu / Jeeves / Burmistrz / Ojciec McKenziego / Ojciec Mika i Andreai / Pan Shellby / Profesor Telesu / Raiden / Ralph / Rocket Grunts / Shingo / Steven / Ojciec Temacu / Tyson / Warden / Woodruff (ang. głos)

Dan Green

Matt Mitler Chopper / Komentator / Falkner / Hisashi / Norman / Pyro / Sędzia / Rudy / Sparky (ang. głos)

Matt Mitler

Roger Kay Blaine / Cubone / Hitmontop (ang. głos)

Roger Kay

Tara Sands Alice Telesu / Andrea / Assunta / Chłopak / Bugsy / Bulbasaur / Calista / Cissy / Clefable / Clefairy / Dayton / Egan / Ephraim / Furret / Jasmine / Jeanette / Katrina / Keegan / Koume / Krystal / Larvitar / Lokoko / Malachi / Mariah / Marissa / Melanie / Melissa / Mama / Oddish / Phanpy / Ralph / Ranger Mason / Richie / Rochelle / Ruby / Satchel / Dziecko w wieku szkolnym / Simon / Smoochum / Student / Tammy / Teddiursa / Wilhomena (ang. głos)

Tara Sands

Tatsuyuki Ishimori Babaa / Ghos / Święty Mikołaj (głos)

Tatsuyuki Ishimori

Michael Haigney Charmander / Charmeleon / Cloyster / Dewgong / Geodude / Golem / Graveler / Grimer / Hitmonchan / Hitmonlee / Ivysaur / Koffing / Machop / Muk / Primeape / Psyduck / Seel / Shellder / Slowbro / Slowpoke / Snorlax / Venusaur (ang. głos)