Matka Kuby pokazuje Konradowi i Sarze nagranie, które dostała od Kuby. Kuba jest już w Szwecji, przygotowuje zamach terrorystyczny, chce rozpylić wąglika. Zespół Wydziału Q przyjeżdża do SAPO. W SAPO trwa sztab kryzysowy, starają się namierzyć Kubę. Hans pomaga ustalić co jest celem zamachu. Jagan sprzeciwia się rozkazowi Miszy.