Jest to kwestia wolna do interpretacji (być może dowiemy się w 3 sezonie).
Generalne większość widzów dzieli się na:
1) To imię dyktafonu - na co potwierdzeniem jest jak zauważyłeś brak jakiejkolwiek wskazówki, że Diane jest prawdziwa
2) Diane - autentyczna osoba, łączniczka Coopera między FBI, a nim samym. Czego dowodem mają być zatyczki do uszu, o które Cooper prosił i po kilku dniach je otrzymał.

gdzieś doczytałem że podobno istniały sceny, niestety wycięte, najprawdopodobniej z filmu "Ogniu krocz ze mną", w których pojawia się przez chwile Diane, jako sekretarka Coopera. Ale nie wiem ile w tym prawdy.

Sekretarka,ale nigdy nie pokazana. Dlatego Lynch ma wolną rękę i może zrobić co ze chce. Ja obstawiam,że pojawi się w nowej książce lub 3 sezonie. Pozdrawiam