Królowie | Miłosny trójkąt

1448 rok. Hincza i Jan z Zagórzan szykują pieniądze dla Czechów. To zaległy żołd za bitwę pod Warną. Złożyła się na niego królowa i biskup Oleśnicki. Nawoj dostaje od króla zadanie wytropienia zbójców, którzy zabili Włodka i porwali jego żonę. Kazimierz nie wie, że towarzyszka królowej jest byłą szefową bandy. Katarzyna Włodkowa po rozmowie z Rudolfem zostaje krzyżackim szpiegiem. Oleśnicki zabiega o jak najszybszy ślub Kazimierza z Elżbietą Rakuską, wnuczką cesarza Zygmunta Luksemburskiego. Na dwór Habsburgów zostaje wysłany Andrzej Tęczyński. Hincza i Zofia spędzają razem noc, a Koziegłowska omal nie zdradza Jana z Dziersławem, po czym znajduje kolczyk królowej w mężowskim łożu.