Robienie dubbingu samo w sobie jest już złem, ale jeśli robi się to przyzwoicie, tak jak było to na starych kasetach Hanny-Barbery z początku lat 90-tych, to niech tak zostanie. Top Cat był Kotem Tip-Topem. Teraz czytam, że polshit zrobił nowy dubbing na Boomerang, gdzie Top Catowi cali imię tolek cacek... czy to...

W starej wersji Policjant nazywał się Slut przy każdej okazji tip top wnerwiał go bo mówił na niego glut

Pamiętam jak się oglądało codzienne popołudniu przy obiedzie :) Genialny serial Hanny Barbery, szkoda że już nie robią takich bajek.

Pamiętam że gdy miałem bodaj 7 lat to wręcz uwielbiałem tę kreskówkę. Ach... piękne czasy starego Bommeranga. Nie wiem czy dzisiaj równie wysoko bym ją ocenił, ale na pewno jest cząstką mojego dzieciństwa.

Stare tłumaczenie z E. Kamińskim, M. Gajdą i innymi było o wiele lepsze niż nowe. "Kocia Ferajna" pod względem dubbingu i tłumaczenia jest żałosna. To przykład jak można spartolić robotę. Wszystkim polecam stary dubbing - tam są świetne teksty i wiadomo kiedy się śmiać, w przeciwieństwie do "Kociej Ferajny". Szkoda...

Siema, szukam kaset video z bajkami Hanna-Barbera, są osoby które mają takie kasety?

odnośnie wersji z E. Kamińskim. Zgadza się, po co było "poprawiać" coś co było ok?

Najlepiej w tym serialu gra Top Cat i posterunkowy Dybek

...nowy dubbing opracowany w 2 połowie lat 90-tych przez Start International Polska i wyreżyserowany przez Dobrosławę Bałazy to już nie to samo, że nowe polskie imię głównego bohatera bajki - Tolek Cacek jest nietrafione. Ale Polsat to dopiero odstawił numer. W latach 1997-1998 emitował "Yogiego łowcę skarbów" z...

Jest już pierwszy trailer: http://www.youtube.com/watch?v=KfsPfn1Zegk
Film wejdzie do południowoamerykańskich kin we wrześniu, reszta świata obejrzy go prawdopodobnie na DVD/BD.

Super, extra , podobalo sie kiedys, teraz tez podoba:).

Mogłby wrócic do CARTOON NETWORK... Przednia zabawa.

Myślę,iż ta kreskówka jest jedną z najlepszych kreskówek,które leciały na cartoon network,a może nawet najlepszą.Wogóle stare kreskówki wymiatają.Kiedyś cartoon to była świetna stacja tv którą bardzo chętnie się oglądało a teraz same superheroskie idiotyzmy.Smutna prawda.A wracając jeszcze do kociej ferajny,to na...

Top Cata się pamięta, świetne intro, dobry humor, a najlepszy był ten policjant.

Bajka mojego dzieciństwa, tyle lat ją oglądałem, teraz niestety nie ma jej już w tv (na cartoon network nie widzę jej) a szkoda...

Super bajka, moja ulubiona postać to Beny Kuleczka

świetna, jedna z najlepszych, nie to co teraz robią!

i inni lubilem strasznie te bajeczke kiedys

Mam pytanko - czy ktoś posiada wersję ze starym dubbingiem z E. Kamińskim i resztą ekipy? Chodzi mi o to, że nie jestem w stanie oglądać nowej wersji pod nazwą "Kocia ferajna" - to jest tak beznadziejne, że nie wiem w którym momencie mam się śmiać. Znalazłem tylko w sieci 11 odcinków i to wszystko. nie mam już...