Witam wszystkich :) Czy jakiś znawca starovalyriańskiego mógłby mi przetłumaczyć słowa "valar dohaeris"? W jednym z nowszych odcinków padają jako odpowiedź na "valar morghulis" w dialogu między Thorosem a Mel, niestety pojęcia nie mam, co mogą one oznaczać. Z góry dzięki za pomoc :)
Wielkie dzięki :) W tłumaczu google powinni wprowadzić valyriański to nie byłoby takich problemów ;)
Raczje nie predko wprwadza bo poki co Martinn stworzyl starozytny jezyk z kilkoma slowami narazie ;]
Martin owszem, ale na potrzeby serialu dothracki i valyriański opracowano dokładniej . Drogo przecież posługiwał się praktycznie tylko dothrackim a Kraznys mówił wszystko w języku dawnej Valyrii. Daenerys też dała popisówkę swojego valyriańskiego w scenie wyzwolenia Astaporu :)