PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=476848}

Gra o tron

Game of Thrones
2011 - 2019
8,7 406 tys. ocen
8,7 10 1 405708
7,9 56 krytyków
Gra o tron
powrót do forum serialu Gra o tron

Valar Dohaeris

ocenił(a) serial na 10

Witam wszystkich :) Czy jakiś znawca starovalyriańskiego mógłby mi przetłumaczyć słowa "valar dohaeris"? W jednym z nowszych odcinków padają jako odpowiedź na "valar morghulis" w dialogu między Thorosem a Mel, niestety pojęcia nie mam, co mogą one oznaczać. Z góry dzięki za pomoc :)

ocenił(a) serial na 5
pawelecki96

"Wszyscy muszą służyć".

ocenił(a) serial na 10
Sida__

Wielkie dzięki :) W tłumaczu google powinni wprowadzić valyriański to nie byłoby takich problemów ;)

ocenił(a) serial na 9
pawelecki96

Raczje nie predko wprwadza bo poki co Martinn stworzyl starozytny jezyk z kilkoma slowami narazie ;]

ocenił(a) serial na 10
Razengoroth

Martin owszem, ale na potrzeby serialu dothracki i valyriański opracowano dokładniej . Drogo przecież posługiwał się praktycznie tylko dothrackim a Kraznys mówił wszystko w języku dawnej Valyrii. Daenerys też dała popisówkę swojego valyriańskiego w scenie wyzwolenia Astaporu :)