Jak w temacie. Po jeden cytat w poście proszę. Dam dobry przykład:
Tyrion: Nigdy nie zapominaj o tym, kim jesteś, bo świat na pewno o tym nie zapomni. Uczyń
z tego swoją siłę, a wtedy przestanie to być twoją słabym punktem. Zrób z tego swoją zbroję,
a nikt nie użyje tego przeciwko tobie.
"Nie zastanawiaj się, tylko zawsze ścinaj przeciwnikowi głowę, zanim on zrobi to z twoją." (Eddard Stark, opublikowane pośmiertnie)
Sorry, cytowałem z pamięci.
Jest tak: "Nie zastanawiaj się, tylko zawsze ścinaj przeciwnikowi głowę, zanim on pozbawi cię twojej".
He he he, ech, ta pamięć. ;-)
"Jest jeden bóg - śmierć. A co mówimy śmierci? Nie dzisiaj."
"Not today" lepiej brzmi :P
"Chcę mieć kotka i nie chcę jeść buraków".
"Kiedy zostanę królem, wyjmę buraki spod prawa".
"- Nienawidzę jeździć konno - wycedziła Sansa. - Można się tylko zakurzyć, ubłocić i na dodatek i cała jesteś obolała."
.
.
.
"Joffrey zastanawiał się przez chwilę. - Moglibyśmy przejechać się konno.
- Och, uwielbiam jazdę konną."
piękne, choć nieprawdziwe - cała ta scena to jeden wielki ulubiony cytat
("Do you pray to the gods? - The old and the new")
http://www.youtube.com/watch?v=j3mnao1w7Vw
ooh, a już napisałam kilka i dopiero doczytałam, że to z tej pierwszej książki... Powiem Wam tylko w takim razie, że potem będzie tylko ciekawiej, możecie sobie od razu założyć książeczkę cytatów, połowę przeznaczając dla Edda Cierpiętnika :D Pozdrawiam! ^^
nie musi być tylko z pierwszej książki, tylko tez tam żeby nie spoilerować :)
Tak, to jedne z moich ulubionych kwestii. Dodam jeszcze tę:
"Fear cuts deeper than swords"
Mieszek smoków kupuje ludzkie milczenie na pewien czas, ale dobrze wymierzony bełt kupuje je na zawsze.
Littlefinger
Doszedłem do wniosku, że burdele stanowią lepszą inwestycję niż statki. Dziwki rzadko toną, a kiedy już przyjmują na pokład piratów, ci płacą równie dobrze jak wszyscy inni.
Littlefinger
There are no men like me. There’s only me.
Jaime
;)
Spowiedź Tyriona:
Przyznaję, że jestem wielce podłym człowiekiem. Moje zbrodnie i grzechy są niezliczone. Kłamałem, oszukiwałem, uprawiałem hazard i chodziłem do dziwek. Przemoc nie jest moją mocną stroną, ale łatwo nakłaniam do niej innych.
Zapewne pragniecie detali?
W wieku siedmiu lat zobaczyłem kąpiącą się w rzece służącą. Ukradłem jej szatę. Musiała wrócić na zamek naga i zapłakana. Kiedy zamykam oczy, nadal widzę jej podskakujące cycki. W wieku dziesięciu lat włożyłem wujkowi kozie gówno do butów. Całą winę zrzuciłem na giermka. Biedaka wychłostano, a ja uniknąłem kary. W wieku dwunastu lat dodałem nasienie do gulaszu z żółwia. Wycisnąłem do niej zawartość węża. Aż zdarłem sobie parówę. Biedny łysolec aż zapłakał, a jego łzy trafiły do gulaszu, który zjadła moja siostra. A przynajmniej taką mam nadzieję.
Raz wziąłem do zamtuza osła i plaster miodu...
Najśmieszniejsza scena serialu. Co prawda oglądałem z nieco innym tłumaczeniem, ale jego spowiedź rozbawiła mnie do łez. Te wszystkie poważne miny, majestat królowej i Tyrion ze smutkiem w oczach wyjawiający swe winy. Kapitalne.
Spowiedź Tyriona jedna z najzabawniejszych scen w pierwszych sezonie jednak Twoje tłumaczenie nie jest zbyt dobre.
Ogar, ale to dopiero w II tomie [to akurat nie będzie żaden spojler także luz]:
- prawdziwi rycerze bornią slabych
- nie ma prawdziwych rycerzy, tak samo jak nie ma bogow. ten kto nie potrafi obronic sie sam powinien zginac, zeby zrobic miejsce dla tych, ktorzy potrafia. swiatem wladaja ostra stal i silnce rece. Nie wierz tym, ktorzy Ci wmawiaja, ze jest inaczej.
- jestes straszny
- jestem szczery, to swiat jest straszny. Uciekaj ptaszyno, mam juz dosc Twoich spojrzen
"Life is not a song" by Littlefinger.
W kontekście całej sagi nie sposób odmówić mu racji.
Podbijam
Z pozdrowieniami dla Wilka
"Umysły są jak miecze. Te stare rdzewieją." - maester Pycelle
Większość ludzi woli przeważnie zaprzeczać okrutnej prawdzie, niż spojrzeć jej w oczy ;)
Z serialu, trochę głupie, ale...
Tyrion: "Mamy boga ognia, utopionego boga, a gdzie bóg cycków i wina?"
Barristan Selmy (zwany przez niektórych ludzi bez honoru ser Dziadkiem): "Żaden władca nie może uczynić ludzi dobrymi".
"Mojej siostrze wydaje się że jestem pieczarką. Trzyma mnie w ciemności i karmi gównem." Zgadnijcie, kto to mógł powiedzieć? :-)
Prawda. To jeszcze jeden cytat z "Lanisterskiego Olbrzyma":
"Umysł potrzebuje książek, podobnie jak miecz potrzebuje kamienia do ostrzenia."
Słowa te dedykuję wielu forumowiczom :-/
"Najwięksi głupcy często okazują się mądrzejsi od tych, którzy się z nich śmieją." a to z kolei tatuś Lannister
rozumiem :D po prostu pomyślałem, że ten cytat (który bardzo lubię) może pasować tematyką do Twojego :)
"Ludzie często domagają się prawdy, ale rzadko lubią jej smak". Powiedział to do Catelyn Stark Jaime Lannister, cytując Tyriona.
"Pieprzyć gwardie królewską, pieprzyć miasto, pieprzyć króla" Ogar do Jofreya. Mina blond-cioty bezcenna:D
"Nazywam się Fetor, muszę cierpieć przeto". Żeby nie spojlerować nie podam autora słów.