Dorastająca nadzieja | Zabójcza nadzieja

Virginia, Burt, Jimmy, Sabrina, Maw Maw razem z Hope postanawiaj rozbić na przydomowym trawniku obóz, kiedy okazuje się, że w ich lokum zagnieździły się termity. Pogoda miesza rodzinne szyki, jednak to najmniejszy z problemów. Ku przerażeniu najbliższych Hope bije chłopca w przedszkolu, wszyscy obawiają się, że dziecko odziedziczyło skłonność do przemocy po matce.