Pierwszy doroczny charytatywny bieg w Portwenn staje się pretekstem do zaostrzonej rywalizacji między restauracją Berta Largeʼa a miejscowym pubem.