True Detective
USA (Tytuł oryginalny)
ترو ديتكتيف
Zjednoczone Emiraty Arabskie / Bahrajn / Algieria / Irak (arabski) / Kuwejt / Liban / Libia / Maroko / Mauretania (arabski) / Oman / Autonomia Palestyńska / Katar / Czad (arabski) / Jemen
تحقيقات حقيقية
Egipt
محقق فذ
Arabia Saudyjska
Gerçek Dedektiv
Azerbejdżan
Истински детектив
Bułgaria
Temný případ
Czechy
True Detective: Tierra Nocturna
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela / Brazylia
True Detective: Noche polar
Hiszpania
Sünge juhtum
Estonia (inny tytuł)
Tõeline detektiiv
Estonia
کارآگاه حقیقی
Iran
בלש אמיתי
Izrael (hebrajski)
Pravi detektiv
Chorwacja / Słowenia / Serbia (zapis łaciński)
A törvény nevében
Węgry
True Detective / 二人の刑事
Japonia
트루 디텍티브
Korea Południowa
Tikras detektyvas
Litwa
Īsts detektīvs
Łotwa
Вистински детектив
Macedonia Północna
Detektyw
Polska
Detectivii din California
Rumunia (inny tytuł)
Detectivii din Louisiana
Rumunia
True Detective: Țara nopții
Rumunia (inny tytuł)
Настоящий детектив
Estonia (rosyjski) / Litwa (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja
Temný prípad
Słowacja
Прави детектив
Serbia
Справжнiй детектив
Ukraina
Tham Tu Chan Chinh
Wietnam (alternatywna pisownia)
Thám tử Chân chính
Wietnam
無間警探
Chiny
真探
Chiny (tytuł główny)