[9845139, 9846394, 9846397, 9846398, 9846399, 9846400, 9846401, 9846402, 12626679, 12626680, 12626681, 12626682, 12626683, 12626684, 12626685, 12626686, 12626687, 12626688, 12626689, 12626690, 12626691, 12626692, 12626693, 12626694, 12638452, 12638453, 12638454, 12638455, 12638456, 12638457, 12638458, 12638459, 12638460, 12638451]
Jarosław Boberek
Connie Cunaman / Szop / Alan Cunaman / Barman / Paco
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Wojciech Żołądkowicz
Kolumbijski ogrodnik / Niedźwiedź / Aplikant-narkoman / Bóg / Pracownik DCA / Pastor Rusty, przywódca Kościoła Jezus Nienawidzi Ciot / Strażnik / Wsiór / Boddy / Mechanik / Ochroniarz / Sędzia / Motocyklista / Strażnik więzienny / Astronauta / Ochroniarz w centrum handlowym / Pies posuwający Malloya / Skarpeta Steve’a / Jimmy Wiśniewski / Motocyklista / Krowa
(polski dubbing)
(narrator)
Tomasz Borkowski
Aplikant z Kanady / Doktor Kuźniak / Ekolog / Mężczyzna ze snu Woody'ego / Żołnierz palący papierosy / Lektor filmu dokumentalnego / Hinduski Dot-bot / Metaliczny głos Stacy / Hubert (mąż Lucy) / Doktor Ruźniak (gęś) / Producent muzyczny / Żołwellini / Inwalida z plemienia Steve / Doktor Muuźniak, krowa
(polski dubbing)
(narrator)
Robert Czebotar
Marketingowiec z firmy Varnadoe / Ksiądz / Rosyjski szef kartelu narkotyków / Abraham Lincoln / Mężczyzna, który chciał kupić koszulkę od Denzela / Spiker indiańskich wiadomości / Policjant / Komentator meczu futbolowego / Lektor kroniki filmowej / RJ, (hinduski Dot-bot) / Karzeł / Mąż grubej kobiety / Carl / Jonah Williams / Jim Petarda / Człowiek z zajęczą wargą / Diabeł Ruchański / Konferansjer na rozdaniu nagród Wzwodu / Reporter / Mężczyzna próbujący zrobić zdjęcie / Spiker Igrzysk Leśnych / Pielęgniarz / Lektor kampanii wyborczych / Prezenter wiadomości / Chłopak Ethel, który lubił waginy / Ojciec dziecka / Turysta / Członek Spoko Gangu / Dyrektor szkoły prywatnej / Viggo Mortensen / Lektor reklamy galerii handlowej / Piekarz / Reporter wiadomości / Spiker stacji PBS / Sowa Hu Hu / Stary Indianin / Kustosz muzeum w Bricklepolis / Spiker spotkania z Obamą / Głos w grze wideo / Konferansjer konkursu piękności / Ojciec dziecka / Prezenter wiadomości / Szef Malloya / Gość uważający się za Nicolasa Cage’a / Wacek Steve’a / Właściciel marki Skymall / Bruce (Kylie) Jenner / Barman / Egzaminator / Sowa-Spaghetti / Reporter wiadomości / Jezus / Meksykanin / Chad / Łysy chłopiec z plemienia Steve’a / Ojciec Chada / Neil Cavuto
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Grzegorz Drojewski
Bobby Śledziopos / Upośledzony aplikant / Indiański prezenter pogody / Ukamienowany mężczyzna / Hinduski Dot-bot / Chłopiec chory na progerię / Tłum dzieci / Żaba
(polski dubbing)
Anna Apostolakis-Gluzińska
Ekspedientka / Głos z głośnika / Matka Myrthy / Turystka / Baseballistka / Bliźniaczka syjamska / Terapeutka / Aktorka porno / Henrietta / Mały Malloy / Babcia Denzela
(polski dubbing)
Jakub Szydłowski
Członek Ku-Klux Klanu / Mężczyzna naklejający nowy billboard / Rey Jackson / Pracownik DCA / Sędzia / Caruthers / Radclife
(polski dubbing)
Józef Pawłowski
Ślepy chłopiec / Szop / Niedźwiadek / Mężczyzna gwałcony przez łosia / Jack / Koreański pracownik działu IT / Satanista / Timmy / Turysta / Biwakowicz / Duke Pała / Sędzia z magazynu / Jerry / Dziecko / Łobuz szkoln
(polski dubbing)
Lidia Sadowa
Ślepy chłopiec / Myrtha / Prostytutka / Rakshapani, hinduski Dot-bot / Koreańska prostytutka / Stacy Blanshird / Turystka / Bliźniaczka syjamska / Matka gracza / Lesbijka / Scjentolożka / Susan Sarandon / Astral / Matka zmarłego chłopca / Była żona Kena / Dziewczyna łobuza szkolnego / Matka Kena / Ellen DeGeneres / Alexa / Brązowowłosa lesbijka z wyspy / Więźniarka w stroju konia / Żona Jima Petardy / Dziewczyna, która umówiła się z Malloyem / Amber / Chłopak z plemienia Steve’a / Matka chłopca z plemienia Connie / Tiffany
(polski dubbing)
Anna Gajewska
Blada Twarz / Kobieta potrącona przez Steve’a
(polski dubbing)
Elżbieta Kopocińska
Pamela Anderson / Blondynka / Matka Connie / Susan Sarandon / Mama Steve’a / Sharon
(polski dubbing)
Zbigniew Suszyński
Wódz Na szkło parcie / Kirk Sanders / Członek Kościoła Jezus Nienawidzi Ciot / Generał / Cyrkowiec / Staruszek / Wsiór / Chlor Larry / Kierowca ciężarówki / Potrącony mężczyzna / Żółw / Członek Spoko Gangu /Miś Pogorzuś / Russ Roland / Negocjator porwań prowadzących teleturnieje / Protestujący przeciwko aborcji / Psychiatra / Sprzedawca / Burmistrz Toddford / Myśliwy / Sensei Kazoo / Papież / Menel / Mieszkaniec wioski / Staruszek
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Jakub Wieczorek
Niedźwiedź / Przywódca Ku-Klux Klanu / Mięsny Tłuczek / Barrack Obama / Super Gwałt / Shawn Kemp
(polski dubbing)
Cezary Kwieciński
Mukund / Nauczyciel fizyki / Turysta / Niedźwiedź czarny / Ojciec gracza
(polski dubbing)
Marek Robaczewski
Jorge / Nessie / Ojciec Stacy / Pracownik restauracji / Phil / Mały Azjata / Naczelnik więzienia Hazelhurst / Dyrektor NASA / Członek Country Clubu / Producent konkursu piękności / Hipnotyzer / Właściciel pralni / Bobroni / Kardynał / Komendant Pierce / Reżyser / Niewidomy chłopiec z plemienia Steve’a / Ojciec / Mieszkaniec wioski
(polski dubbing)
Barbara Zielińska
Żona Jima Petardy / Krog / Ciężarna kobieta / Szeregowy Jakubowski / Pani Pierdol Się / Pasażerka statku
(polski dubbing)
Grzegorz Kwiecień
Scjentolog / Uzdrowiony ślepiec / Aktor porno / Kucharz / Właściciel przyczepy / Gej-imigrant / Przedstawiciel Fox News / Fred Norris / Kucharz w country clubie / Weterynarz / McGill / Niedźwiedzica / Transseksualista / Derek / Bricks / Bill Cosby / Meksykanin / Bill Nye
(polski dubbing)
Izabella Bukowska
Anita Johnson / Nina Melcher / Staruszka / Lucy / Pani Anderson / Lamia
(polski dubbing)
Zbigniew Konopka
Łoś Nazir / Członek Spoko Gangu / Trener Denzela / Pastor
(polski dubbing)
Monika Pikuła
Mama Malloya / Turystka / Sandy Berkman / Striptizerka / Chłopiec / Dziewczyna / Morderczyni / Lesbijka popierająca aborcję / Liderka społeczności lesbijek z wyspy
(polski dubbing)
Janusz Wituch
Dyrektor szkoły / Członek Country Clubu / Pat Sajak
(polski dubbing)
Jan Staszczyk
Chłopiec chory na raka / Chong / Dziecko
(polski dubbing)
Maciej Kowalik
Mąż potrąconej kobiety / Magnus Blickensderfer / Ken
(polski dubbing)