A to ciekawe. Dlaczego potem zmienili dziecięcych aktorów (i chyba dobrze) na innych?

To dlatego, że nie przypadli do gustu twórcom.
Poza tym blondynka bardziej pasuje do roli Kelly niż brunetka.
Przeczytałem właśnie, że w oficjalnym pilocie nie ma tekstu Ala o PMSie, bo został wycięty, aby feministki się nie przyczepiły.

youtube znowu przyczepił się o prawa autorskie ;/ oto świeże linki

http://www.youtube.com/watch?v=i9f7DAMIQpA
http://www.youtube.com/watch?v=Li_U4UzPHZI
http://www.youtube.com/watch?v=tUBNAtdKReE

Znowu to samo. Przypieprzyli się o prawa i kazali usunąć. Wstawiłam ponownie
http://www.youtube.com/watch?v=a5ndKNHZ4M4
http://www.youtube.com/watch?v=bLd-3aFCnSs
http://www.youtube.com/watch?v=tUBNAtdKReE

nie wstawiaj tam tyle razy bo cie zbanują. Duzy to ma rozmiar w oryginale ?

Znaczy ten odcinek? Waży 65,3 mb, a rozdzielczość 320x240. Dźwięk w okropnej jakości, dlatego tak przyciszyłem oryginalne audio przed nagraniem lektora. Tylko taka kopia krąży w necie. Jeśli chcesz, mogę wstawić ten odcinek na jakiś serwer i podzielić się z tobą.

"WstawiłAm" hehe raczej "wstawiłEm". Palnąłem literówkę.

dobija mnie tłumaczenie Ivonki...

To przez te tandetne przeróbki z youtube'a, co? Mógłbym zrobić napisy, ale gdybym je wtopił, pogorszyłaby się jakość obrazu, która jest i tak już kiepska. Wstawienie na yt równa się konwersja z avi na flv, co też pogarsza jakość. Dostałem już koment od użytkownika youtube'a za ivonę i raczej nie był miły xD Ja, gdy oglądam film z syntezatorem, staram się nie zwracać uwagi na to, że tłumaczenie czyta program, a nie prawdziwy człowiek.

Chodzi mi czy masz ten filmik w wersji bez Ivony , po angielsku ? czy masz z wgranym tlumaczeniem ?

W sumie mozna to zmiksować bo widze, że na Tubie jest ten pilot z hiszpanskimi napisami. Mozna wzaic najlepszy obraz ( czyli chyba twoj ) a dzwiek z tamtego.

Tak, mam na kompie wersję oryginalną i z tłumaczeniem. Mogę daćzrobić dwie ścieżki audio do wyboru: oryginał i pl. Wybierasz sobie jaką tylko chcesz wersję w playerze

Tak, upewniłem się, mam też oryginał. Nie wywaliłem go po nagraniu syntezatora.

to może wrzucić na jakiś serwer? może być nawet bez żadnych napisów/ivony

Na jaki serwer mam wrzucić? Darmowy bez limitów czy na rapida? Zrobiłem tak, aby były dwie ścieżki do wyboru w jednym pliku wideo, czyli oryginalna i z tłumaczeniem czytanym przez syntezator. Może być?
No i podaj swój email lub gg, bo tutaj pewnie usuną linka.

może być na jakikolwiek :)
gg: 3594954
z góry dziękuję

Doszły oba Privy ? bo z FW nic teraz nie wiadomo.

Tak, dotarły :D