TAKA GRA

Kiedyś grałem w taką grę
W głowie swej chowałem się
Chyba wiecie jak nazywa się ta gra
"Zwariuj" - taką nazwę ma

Spróbujcie zagrać w tę grę
Zamknijcie oczy, poddajcie się
Zapomnijcie o świecie i nim chwila minie
Wzniesiemy razem całkiem nową świątynię

Ta mała gra zabawna jest
Zamykasz oczy, zapadasz w sen
Jestem tuż obok, uwalniam cię
Na drugi brzeg przebijmy się

SZPIEG

To ja - szpieg w domu, w którym mieszka miłość
Znam twoje sny, wszystko o czym śniłaś
Znam wszystkie słowa, które chcesz usłyszeć
Znam wszystkie lęki, skrywasz w ciszy

To ja - szpieg w domu, w którym mieszka miłość
Znam twoje sny, wszystko o czym śniłaś
Znam wszystkie słowa, które chcesz usłyszeć
Znam wszystkie lęki, skrywasz w ciszy

Wiem wszystko
Co robisz wiem
Gdzie ukrywasz się
Kto widuje cię

To ja - szpieg w domu, w którym mieszka miłość
Znam twoje sny, wszystko o czym śniłaś
Znam wszystkie słowa, które chcesz usłyszeć
Znam wszystkie lęki, skrywasz w ciszy

Znam wszystkie lęki, skrywasz w ciszy
Znam wszystkie lęki, skrywasz w ciszy
To ja - szpieg
Widzę cię
Co robisz wiem
Wiem

CZEKAJĄC NA SŁOŃCE

W Edenu pierwszym blasku pobiegliśmy nad morze
Stanęliśmy na brzegu wolności

Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając na słońce

Czy czujesz - teraz, gdy nadeszła wiosna
Czas żyć w jaśniejących promieniach słońca

Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając...

Czekając aż pójść zechcesz
Czekając aż usłyszysz pieśń
Czekając aż pójść zechcesz
Czekając aż powiesz co było złe

To najdziwniejsze życie, jakie znam
Czy czujesz - teraz, gdy nadeszła wiosna
Czas żyć w jaśniejących promieniach słońca

Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając na słońce
Czekając na słońce

PRZEBIJ SIĘ

Wiesz, że dzień niweczy noc
Noc przedziela dni
Chciałaś biec
Ukryć się
Przebij się na drugi brzeg
Przebij się na drugi brzeg
Przebij się na drugi brzeg

Raj coraz dalej od nas jest
Zginął wykopany skarb
Czy pamiętasz wciąż
Nasz wspólny płacz?
Przebij się na drugi brzeg
Przebij się na drugi brzeg
Przebij się na drugi brzeg

Każdy kocha moją małą
każdy kocha moją małą

Już ma, już ma
Już ma, już ma

Wyspą ramiona twoje są
A ziemią oczy twe
Dłońmi więzimy się
Ronisz kłamstwa łzę
Przebij się na drugi brzeg
Przebij się na drugi brzeg
Przebij się na drugi brzeg

Jak co tydzień stoję tu
Z dnia na dzień upływa czas
Brama kusi nas
Rozpęd weź
Przebij się na drugi brzeg
Przebij się na drugi brzeg
Przebij się na drugi brzeg

Przebij się na drugi brzeg
Przebij się na drugi brzeg

Tak, tak,tak,
Tak, tak, tak...

ROZPAL WE MNIE PŁOMIEŃ

Wiesz, że nieprawdą byłoby
I wiesz, że kłamcą okazałbym się
Gdybym miał powiedzieć ci
Że wyżej już nie da się wznieść

Chodź tu, rozpal we mnie płomień
Chodź tu, rozpal we mnie płomień
Niechaj noc płonie jak ogień

Minął już niepewności czas
W błocie marnujesz swój los
Spróbuj, o mała stawkę grasz
Niech miłość zapłonie jak stos

Chodź tu, rozpal we mnie płomień
Chodź tu, rozpal we mnie płomień
NIechaj noc płonie jak ogień

Wiesz, że nieprawdą byłoby
I wiesz, że kłamcą okazałbym się
Gdybym miał powiedzieć ci
Że wyżej już nie da się wznieść

Chodź tu, rozpal we mnie płomień
Chodź tu, rozpal we mnie płomień
Niechaj noc płonie jak ogień

Daj nocy płonąć jak ogień
Daj nocy płonąć jak ogień
Daj nocy płonąć jak ogień

LUDZIE SĄ DZIWNI

Ludzie są dziwni, gdy jesteś obcy
Twarze są wstrętne, gdy jesteś sam
Te głupie dziwki - żadna cię nie chce
Nierówny chodnik radę ci dał
Nie znam cię -
Z deszczu wyłania się twarz
Nie znam cię -
Czy chociaż nazwisko masz

Nie znam cię
Nie znam cię
Nie znam cię


Ludzie są dziwni, gdy jesteś obcy
Twarze są wstrętne, gdy jesteś sam
Te głupie dziwki - żadna cię nie chce
Nierówny chodnik radę ci dał
Nie znam cię -
Z deszczu wyłania się twarz
Nie znam cię -
Czy chociaż nazwisko masz

Nie znam cię
Nie znam cię
Nie znam cię

NIE POTRAFIĘ PRZYPOMNIEĆ SOBIE TWOJEJ TWARZY

Nie potrafię przypomnieć sobie twojej twarzy
Nie potrafię przypomnieć sobie twojej twarzy
Jarmarczne psy żrą poematy
Nie potrafię przypomnieć sobie twojej twarzy

Nie płacz
Kochana
Proszę, nie płacz
I nie patrz na mnie tak

Nie umiem znaleźć odpowiedniego kłamstwa
Nie umiem znaleźć odpowiedniego kłamstwa

Koń szału udrapował niebo
Nie mogę zdobyć się na kłamstwo

Jarmarczne psy żrą poematy
Nie potrafię przypomnieć sobie twojej twarzy


Nie płacz
Kochana
Proszę, nie płacz
Zdjęcie mi dasz
Na do widzenia

GDY UCICHNIE MUZYKA

Gdy ucichnie muzyka
Gdy ucichnie muzyka tu
Gdy ucichnie muzyka
Zgaście światła
Zgaście światła
Zgaście światła

Gdy ucichnie muzyka
Gdy ucichnie muzyka
Gdy ucichnie muzyka
Zgaście światła
Zgaście światła
Zgaście światła

Bo muzyka siostrą ci jest
Tańcz w jej ogniu jeśli chcesz
Muzyka siostrą jest
Aż po kres
Aż po kres
Aż po kres

Odstępuję miejsce w kolejce do zbawienia
Wysyłam referencjedo okręgowego więzienia
Moi kumple są tam

W tym lustrze nie znieruchomieje twarz
Dziewczyna nie wypadnie z okna na czas
Zabawa z żywymi - krzyczy - czeka mnie
Tam na dnie

Zanim pochłonie mnie głęboki sen
Usłyszeć chcę
Usłyszeć chcę
Motyla pisk

Wracaj, kochana
Wprost w moje objęcia

Męczy nas trwanie w letargu
Ciągłe czekanie w letargu
Z głowami opuszczonymi do ziemi
Słyszę cichy dźwięk
Bardzo blisko
A tak daleko
Bardzo cichy
A tak czysty
Przybądź tu
Przybądź tu

Co zrobili z Ziemią?
Co zrobili z naszą siostrą bez skazy?

Zniszczyli ją, splądrowali
Rozdarli ją
Rozłupali
Wbili jej noże
W bok świtu
Skrępowali ją drutem
I rozwłóczyli ją

Słyszę cichuteńki dźwięk
Nadstaw ucha, wsłuchaj się -
Oddajcie nam świat, chcemy go
Oddajcie nam świat, chcemy go już
Już? JUŻ!

Arabskie noce, kochana!
Ugnij przed światłem kolana!
Ocal nas!
Jezu!
Ocal nas!

Więc gdy ucichnie muzyka
Gdy ucichnie muzyka ta
Gdy ucichnie muzyka
Zgaście światła
Zgaście światła

Bo muzyka siostrą ci jest
Tańcz w jej ogniu jeśli chcesz
Muzyka siostrą jest
Aż po kres
Aż po kres
Aż po kres

Więc gdy ucichnie muzyka
Gdy ucichnie muzyka ta
Gdy ucichnie muzyka
Zgaście światła
Zgaście światła

GRZESZNA, NIEŚPIESZNA

Słowa : Robby Krieger

Grzeszna, nieśpieszna
Woda pokrywa wszystko błękitem
Chłodna woda

Grzeszna, nieśpieszna, nasza miłość jest piękna
I wiem gdzie chciałbym być
Wracam tam, gdzie chce się żyć

Grzeszna, nieśpieszna, niesfornie błękitna
Jesteś wodą przykryta
Grzeszna, nieśpieszna, niesfornie swoja
Stój, nie uciekniesz od błękitu!

Magiczny wschód
Słońce świeci pod powierzchnią wód
Lecz to za mało, dla ciebie i dla mnie
wcale nie jest jaśniej

Kocham kiedy płacze wiatr


Grzeszna, nieśpieszna, niesfornie błękitna
Jesteś wodą przykryta
Grzeszna, nieśpieszna, niesfornie swoja
Stój, nie uciekniesz od błękitu!

Kocham kiedy płacze wiatr
Kocham kiedy płacze

KRYSZTAŁOWY STATEK

Zanim pogrążysz się w nieświadomości
Chciałbym poczuć kolejny pocałunek
Kolejną ekshibicjonistyczną rozkosz
Kolejny pocałunek
Kolejny pocałunek

Dni, tak jasne i pełne bólu
Otaczają mnie twoim łagodnym deszczem
Czasy gdy biegłaś były zbyt szalone
Jeszcze się spotkamy
Jeszcze się spotkamy

Powiedz mi gdzie twoja wolność
Ulice to miejsca które nie umierają
I wyjaśnij mi dlaczego
Ty chcesz płakać
A ja chcę latać

Kryształowy Statek się wypełnia
Tysiącem dziewczyn
Tysiącem podniet
Miliony pomysłów jak spędzić czas
Jak wrócimy
Dam ci znać

The End

This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes...again
Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need...of some...stranger's hand
In a...desperate land
Lost in a Roman...wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah
There's danger on the edge of town
Ride the King's highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles
Ride the snake...he's old, and his skin is cold
The west is the best
The west is the best
Get here, and we'll do the rest
The blue bus is callin' us
The blue bus is callin' us
Driver, where you taken' us
The killer awoke before dawn, he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister lived, and...then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door...and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother...I want to...fuck you
C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
And meet me at the back of the blue bus
Doin' a blue rock
On a blue bus
Doin' a blue rock
C'mon, yeah
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end.



W ORGINALE JEST O WIELE LEPSZE!;)

Czas Obcości

Czas obcości odnalazł nas
Dopadł nas obcości czas
Zniszczy nam naszą
zwykłą radość
Mamy bawić się dalej
czy ruszać stąd czas

Obce pokoje pełne obcych oczu
Głosy śpiewają o znękanym końcu
Uśmiech na ustach gospodyni
Goście zasnęli zmęczeni grzeszeniem
Posłuchaj jak mówię o grzechu, zobaczysz
jaki jest

Czas obcości odnalazł nas
Po godzinach obcości
Samotność trwa
Pomieszanie ciał
Wspomnień szał
Gdy uciekamy od dnia
Ku obcej nocy, co w kamień zaklęta

Świetnie, świetnie
bawmy sie wszyscy

Zobaczyłem ją w sklepie
kupowała bany
oo oo
podszedlem do niej
przyciagala mnie jej wzrokiem
ooło
Zobaczylem ja w sklepie
kupowała banany
była taka samotna
nie mogłem ją zostawić
ooło

Jej czerwone usta
ogrzały moje serce
oo oo
jej gładkie ciało
dotykały me dłonie
ooło
Zobaczyłem ja w sklepie
kupowała bany
oo oo
była taka samotna
nie mogłem jej zostawic
ooło
Bananowa kochana nananana na nana na na

Bananowa kochana nananana na nana na na

Czekają by zabrac nas do naruszonego ogrodu
Wiesz jak blada i swawolnym dreszczem przesycona
Nadchodzi smierć w obcej godzinie
Niezapowiedziana niezaplanowana jak przerażająci
I przyjazny gość którego przyprowadziłeś do łóżka
Smierc czyni z nas wszystkich aniołów
i daje nam skrzydła tam gdzie mielismy ramiona
Gładkie jak szpony kruków
Koniec z pieniędzmi koniec z wymyślnymi strojami
To inne królestwo wydaje sie najlepsze
Do czasu kiedy jego inna szczęka
Objawi kazirodztwo i luźne posłuszeństwo
Warzywnemu prawu
Ja nie pójdę
Wolę ucztę przyjaciół
Od ogromnej rodziny.

uwazam ze jesli przytaczac tekst Morrison to tylko w oryginale. przy tłumaczeniu cała agia jakby wyparowywuje ...

END of The NiGHT

Take the highway to the end of the night
End of the night, end of the night
Take a journey to the bright midnight
End of the night, end of the night

Realms of bliss, realms of light
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight
Some are born to the endless night
End of the night, end of the night
End of the night, end of the night

Realms of bliss, realms of light
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight
Some are born to the endless night
End of the night, end of the night
End of the night, end of the night

Come on, come on, come on, come on
Now touch me, baby
Can't you see that I am not afraid?
What was that promise that you made?
Why won't you tell me what she said?
What was that promise that you made?

Now, I'm gonna love you
Till the heavens stop the rain
I'm gonna love you
Till the stars fall from the sky for you and I

Zgadzam sie z Radkiem, szczegolnie biorac po uwage to, ze jesli ktos tlumaczy te teksty to na sile stara sie to wszystko zrymowac i wtedy to traci caly sens i urok...