można się było tego spodziewać ;p
połączenia paramore + ekipa twilight już chyba jest znane

tya wiem ale nie wiadomo było która to będzie piosenka, a napisali ją specjalnie do filmu >.<

świetna piosenka, idealnie pasuje do Zmierzchu!!

O matko! Cudowna xD
Jak ją pierwszy raz uslyszałam od razu sobie wyobraziłam sceny z filmu i sie poryczałam... naprawde tak płakałam ze masakra xD
Idealna xD
Ma ktoś może tekst, albo tłumaczenie?
pzdr ;*

tekst:
How can I decide what’s right?
when you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight,
all the time

How can I ever own what’s mine,
when you’re always taking sides
But you won’t take away my pride,
no not this time
Not this time…

How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

The truth is hiding in your eyes
and its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
but you think that I cant see
What kind of man that you are,
if you’re a man at all
Well I will figure this one
out on my own
(I'm screaming i love you so)
on my own
(my thoughts you can't decode)

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves

How did we get here
when I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

i moje tłumaczenie:

Czy mogę decydować,co jest dobre
Kiedy przesłaniasz mój umysł
Nie mogę wygrywać twojej zatraconej walki
Cały czas

Czy mogę mieć to, co moje
Kiedy zawsze bierzesz moją stronę
Ale nie możesz odebrać mi godności
Nie tym razem

Jak się tu dostaliśmy
Kiedy poznałam cię tak dobrze
Ale jak się tu dostaliśmy?
Chyba wiem

Prawda jest ukryta w twoich oczach
Masz ją na końcu języka
Moja krew wrze
Ale ty myślisz, że nie widzę
Jakim człowiekiem jesteś
Jeśli w ogóle jesteś człowiekiem
Więc rozpracuję tę osobę
(Krzyczę jak bardzo cię kocham)
Sama
(Nie rozszyfrujesz moich myśli)

Czy widzisz, co zrobiliśmy?
Robimy głupców z samych siebie

Jest coś, co widzę w tobie
To może mnie zabić
Chcę, żeby to była prawda....

enjoy ;)

no to mamy dwa tłumaczenia prawie w tym samym czasie :)wszyscy chętni do pomocy :]

Tekst:
How can I decide what’s right
When you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight all the time
How can I ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride, no not this time
Not this time…

How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
I think I know


The truth is hiding in your eyes
And it’s hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well I will figure this one out
On my own

I’m screaming I love you so
My thoughts you can’t decode

How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves

How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

a jeśli chodzi o tłumaczenie to coś w rodzaju:

Jak mogę zdecydować co jest dobre
Skoro mącisz mi w głowie
Nie mogę wygrywać twojej straconej walki cały czas
Jak mogę kiedykolwiek posiadać co jest moje
Kiedy zawsze opowiadasz się
Ale nie odbierzesz mojej dumy,nie, nie tym razem
nie tym razem

Jak się tutaj dostaliśmy
Kiedy byłem przyzwyczajony znać cię tak dobrze
Ale jak się tutaj dostaliśmy
Myślę, że wiem

Prawda kryje się w twoich oczach
I masz ją na końcu języka
Właśnie gotuje się w mojej krwi
Ale myślisz, że nie mogę zobaczyć
Jakim typem mężczyzny jesteś
Jeśli w ogóle jesteś mężczyzną
Więc rozpracuję to sama

Krzyczę: Ja tak cię kocham
Moje myśli, których nie możesz odkodować

Jak się tutaj dostaliśmy
Kiedy byłem przyzwyczajony znać cię tak dobrze
Ale jak się tutaj dostaliśmy
Myślę, że wiem

Czy widzisz co zrobiliśmy
Tak się zbłaźnimy
Czy widzisz co zrobiliśmy
Tak się zbłaźnimy

Jak się tutaj dostaliśmy
Kiedy byłem przyzwyczajony znać cię tak dobrze
Ale jak się tutaj dostaliśmy
Myślę, że wiem

Widzę coś w tobie
To może mnie zabić
Chcę, żeby to było prawdziwe

To tyle z szybkiego tłumaczenia. Mój angielski niestety idealny nie jest...
A piosenka świetna :) ciekawe jakie będą następne...

Przepiękna :)))) Po prostu leżę i kwiczę z zachwytu ;) Kocham kocham kocham ją !!!!!!!!!

tak, piosenka bardzo mi się podoba. jest super. dla mnie połączenie paramore i twilight to super normalnie, no ; dd

Boże to jest piękne.... ;p
popłakałam się bo kocham Paramore i tak piosenka tak pasuje do tego ;*
ohhhhhhhhh xD

ma trochę głos podobny do Demi Lovato ;p
piosenka fajna ale jej nie kocham, bo mnie niczym nie zauroczyła;p

Nie obrażaj Hayley! wcale nie ma podobnego głosu:PP

Wielkie dzięki za tłumaczenia xD
Też jestem ciekawa jakie będą inne piosenki xD O matko! już sie nie moge doczekac xD

Jamie CullEn nie ty jedna nie możesz się doczekać,ale wytrwamy to razem xD hehe

o tak zgadzam się z Wami dziewczyny... ja pokochałam zespół Paramore po obejrzeniu tego klipu:
http://pl.youtube.com/watch?v=m0XyqFGuL0E

Fakt świetnie sceny są dobrane ;p Podoba mi się filmik xD

faktycznie, śliczna:)

kocham Paramore, dlatego ucieszyłam się gdy się dowiedziałam, że napisali piosenkę do soundtracku :D
'Decode' jest świetne :D

tak, Paramore jest świetne:) nie mogę doczekać się reszty piosenek:)

co do tłumaczenia... napisałaś chyba je tak, że narratorem jest mężczyzna, który krzuczy, że kocha chłopaka:) myślę, ze trzeba to zmienic na formę żeńską:)

a zna ktos moze piosenke, która gra edward na pianinie?
w filmie jest tylko fragment, ale i tak mi sie strasznie podoba...

"Carter Burwell — Bella's Lullaby" to jest to zakochałem się w tym i w innych piosenkach ze Zmierzchu są cudowne ;D

a to jest lista soundtracków ;P
Muse — Supermassive Black Hole
Paramore — Decode
The Black Ghosts — Full Moon
Linkin Park — Leave Out All The Rest
MuteMath — Spotlight (Twilight Mix)
Perry Farrell — Going All The Way (Into The Twilight)
Collective Soul — Tremble For My Beloved
Paramore — I Caught Myself
Blue Foundation — Eyes On Fire
Rob Pattinson — Never Think
Iron & Wine — Flightless Bird, American Mouth
Carter Burwell — Bella's Lullaby

Czy wiecie jak nazywa się piosenka z filmu, kiedy Bella dowiaduje się (w internecie) że Edward jest wampirem ???

Ktoś wie, w których momentach filmu pojawiają się w/w piosenki?

Supermassive Black Hole gra kiedy Cullenowie grają w baseball ( to wiem na pewno xD )

Wiecie może, kiedy puścili Full Moon??? To super piosenka :)

chyba na samym początku jak jechała do Forks czy jakoś tak, niepamietam dokładnie ale jakoś w tym momecie

tak tak... wlasnie co to za kawalek leci kiedy bella dowiaduje sie troche o wampirach z internetu i jak nastepnego dnia w szkole nauwaza edwarda mija go i idzie w strone lasu by powiedziec mu czego sie dowiedziala...????????????

Carter Burwell - I Know What You Are

tu jest album z instrumentalami które pojawiły się w filmie, można posłuchać fragmentów:
http://www.amazon.com/Twilight-The-Score/dp/B001JL43NO/ref=pd_sim_m_3

Hej, znacie moze tytuł piosenki któy leciał w filmie 1:42:01 ... Bella wtedy sobie cos przypominała, jak Edward jej wysysał jad. Proszeee napiszcie mi co to za piosenka :)

Robert Pattinson - Let Me Sign

Mam nadzieję, że komuś się przyda :)

W filmie utwory pojawiają się w następujących scenach:
- "Suppermasive Black Hole" - baseball;
- "Full Moon" - Bella w drodze do Forks;
- "Spotlight" - Edward i Bella przyjeżdżają razem do szkoły;
- "Going All the way" - bal, piosenka kiedy bohaterowie są wewnątrz budynku;
- "Tremble for my beloved" - Edward ratuje Belle przed vanem;
- "I caught myself" - w Port Angeles, dziewczyny przymierzające sukienki;
- "Eyes on fire" - Bella rozmyślająca o Edwardzie po pierwszej lekcji biologii;
- "Never think" - kolacja w Port Angeles;
- "Flightless Bird, American Mouth" - bal, scena w altance;
- "Leave out all the rest" - dopiero an napisach końcowych.

Nie wiem gdzie w filmie pojawia się piosenka "Decode".
Czy ktoś wie?

Pozdrawiam i z góry dzięki

decode jest na samym końcu :D
jak sie już cały film kończy :P:P

Mam pytanie! Spodobał mi sie strasznie jeden podkład muzyczny w filmie. Niestety nie moge go nigdzie znaleźc. Ten podkłada jest w momentach - na poczatku jak jest ujęcie z sarną uciekającą przez las i jak Bella szyka w google o wapmirach i sie dowiaduje ze ich cechami są szybkosc siła itd. Cały czas chodzimi po głowie ta muzyka. Czy ktos mógły mi dac jakies namiary, gdzie ją znajdę? :)

Melodia nosi tytuł "The skin of a killer", tyle Ci moge pomoc...

co tu mówić z całego filmu soundtrack jest najlepszy

wszystkie utwory sa na youtube i wrzycie wystarczy wpisać twilight lub Carter Burwell odrobina cierpliwości i bedziecie mieć wszystkie utwoty z filmu :)

Oto lista utworów (tylko tych instrumentalnych) z filmu oraz gdzie moim zdaniem można je usłyszeć w filmie:
1. How I would die (sam początek - Bella jako narrator mówi o śmierci);
2. Who are they (wejście Cullenów do stołówki;)
3. Treaty (kiedy Jacob opowiada Belli o pakcie - tutaj nie mam 100% pewności);
4. Phascination Phase;
5. Humans are predators too (zajście w Port Angeles - też nie na 100%);
6. I dreamt of Edward;
7. I know what you are (rozmowa w lesie - początek);
8. The most dangerous predator (dalsza część rozmowy w lesie);
9. The skin of a killer (rozmowy część trzecia);
10.The lion fell in love with a lamb (rozmowy część czwarta i ostatnia);
11.Complications (druga wizyta Billego i Jacoba domu Swanów);
12.Dinner with his family (wizyta Belli u Cullenów - początek);
13.I would be the meal (wizyta u Cullenów - część druga - od wejścia Alice);
14.Bella's Lullaby (filmowa wersja - Edward gra dla Belli);
15.Nomads (pojawienie się Jamesa, Laurenta i Victorii na basebollowej polanie);
16.Stuck here like mom (ucieczka z domu - rozmowa z Charliem);
17.Bella is Part of the family (po wyjściu Belli z domu, kiedy Emmett wskakuje na ciężarówkę)
18.Tracking (tropiący James);
19.The place of someone you love (Bella w taksówce, w drodze do sali baletowej - choć nie na 100%);
20.Showdown in the ballet studio (scena baletowa,aż do wysysania jadu);
21.Edward at her bed (w szpitalu).

Oprócz tego jest jeszcze utwór "Clair de Lune" - Bella w pokoju Edwarda.

Mamy także utwory z płyty z piosenkami z filmu:

Plus jeszcze utwór Roberta Pattinsona "Let me sign" - między wysysaniem jadu, a szpitalem.

a zna moze ktos piosenke na koncu podczas przedstawienia obsady filmu ?
nie chodzi mi o same napisy, tylko zaraz po tancu młodych i przed napisami ;)

chodzi o tą piosenkę kiedy Vicotria schodzi ze schodów?
Radiohead - 15 step

Dobrze, że nie założyłeś nowego tematu, żeby zadać to pytanie :)

wiecie keidy leci piosenka Paramore "Decode" w filmie?
Bo ja oglądałam film z 20 razy a nie mogę jej wogóle skojarzyć...

ostatnia z napisów końcowych .
wpierw -Radiohead - 15 step
następnie- Linkin Park - Leave Out All The Rest
i w końcu - Paramore - Decode

ok.
dzieki:P

mam pytanie :) czy wie ktoś gdzie w filmie jest piosenka O.A.R - Love Is Worth The Fall?