Tłumaczenie w TV - jakaś masakra.

Sokolica

ocenił(a) film na 6

W opisie filmu jest napisane "Napiętnowana mianem Niezgodnej Tris bla bla bla". A tłumaczenie w trakcie filmu na TVN: "Sprzeciwiona".

Ja nie wiem, oni to chyba specjalnie robią.

1

2017-04-21 20:21:14

Sokolica

ocenił(a) film na 6

Sokolica

I jeszcze "Uwolnij Foura" xD

2017-04-21 22:33:20

verde_de_la_fresa

ocenił(a) film na 8

Sokolica

Tak, "Sprzeciwieni" też mnie powalili xD - To samo: "Zgodni" zamiast "Serdeczni" - coś im z tym nie wyszło...

2017-04-22 13:21:02