Nuovomondo
Włochy (Tytuł oryginalny)
Nový svět
Czechy
Den ny verden
Dania
Golden Door
Niemcy / Miedzynarodowe (angielski) / Francja
Hamena oneira
Grecja (zapis łaciński)
The Golden Door
Australia (tytuł telewizyjny)
La Porta d'oro
(hiszpański)
Nuevo mundo
Argentyna
La tierra de la gran promesa
Meksyk
Kultainen portti
Finlandia (fiński)
La porte d'or
Kanada (francuski)
Ha'masa el ha'halom
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Aranykapu
Węgry
Den nye verden
Norwegia
Złote wrota
Polska (tytuł główny)
Novo Mundo
Brazylia
Golden Door - A Porta da Fortuna
Portugalia
Lumea nouă
Rumunia
Новый Свет
Rosja
Zlata vrata
Słowenia
Zlatna kapija
Serbia
Den nya världen
Szwecja