Witaj na południu
Benvenuti al Sud
2010
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
powrót do forum filmu Witaj na południu 
ocenił(a) film na 7 
ocenił(a) film na 8 
ocenił(a) film na 7
Widziałem "Witaj na południu" i jego francuski odpowiednik "Jeszcze dalej niz północ" i mimo, że są identyczne to jakoś bardziej podobał mi sie właśnie ten drugi film.
Zgadzam się, mi też oba się podobały, ale francuska wersja bardziej przypadła mi do gustu.
Z tego co zauważyłem to wersja francuska była pierwsza, bo jakieś 2 lata wcześniej... "Jeszcze dalej niż północ" rewelacyjny film.
Tak jasca911 powinien(na) napisać w temacie LEPSZY PIERWOWZÓR FRANCUSK.Odpowiednikiem jest właśnie 'Witaj na południu",a "Jeszcze dalej niż północ" to pierwowzór.......tak mi się przynajmniej wydaje!
Zgadzam się. Brakuje tego uroku wersji francuskiej. Bohaterowie też wzbudzają mniejszą sympatię. Mimo to uważam, że to fajny pomysł, aby przenieść tę historię na inne realia - każdy kraj ma inne poczucie humoru i w sumie te minimalne różnice są widoczne. :) Dlatego mam nadzieję, że powstanie więcej takich wersji z innych krajów (może nawet polska, np. Suwałki), chociaż na pewno żadna nie przebije francuskiej.