Można tak powiedzieć, ich kwestie po angielsku były traktowane przez otoczenie jako inny język.
W scenach wspólnych z ludźmi (np. w Blackrock Mountains, gdzie Garona robiła za tłumacza albo pojmany Mroźny Wilk) jest pokazane jak Orkowie mówią w swoim języku, wymyślonym na potrzeby gier. Przez resztę filmu kwestie Zielonoskórych są po angielsku dla wygody. Anglojęzyczni widzowie nie lubią za dużo napisów w swoich filmach najwyraźniej :P
No i w tle da się słyszeć słynne "zug, zug" i "lok'tar ogar" i inne pojedyncze słowa.