narzekania sa na film nie na opowiadanie. Jesli byloby to forum o ksiazkach chcielibysmy zeby oceniano opowiadanie a nie film.

Ale film jest na podstawie opowiadania. Więc jak ono ma specyficzny klimat to film też. Dobra to jest ekranizacja i dzięki Bogu nie zrobili z tego kretyńskiego filmu akcji czy sf

No ja chętnie bym przeczytał, ale nie mogę nigdzie tego znaleźć!

PS. Poza tym tytuł polski to chyba "Ekipa dostosowawcza"....

Jak ją kiedyś wygrzebie w domu to zrobie skany i wrzucę tutaj linka ;)

'ekipa dostawcza' ? buahahaha chyba sobie jaja robisz :D

Niestety nie :P

A jak oceniasz film względem innych produkcji na pdst. dicka ? Bo miałem już sobie darować ten film, ale twój wpis mnie zastanowił :P

'adjustment' - dostosowanie, przystosowanie, regulowanie etc.
radzę zajrzeć czasem do słownika

polski tytuł tego opowiadania to 'ekipa dostosowawcza'

Lepsze by był "Biuro Regulacji" albo bardziej po polsku "Urząd Regulacji"

Mea Culpa :) Ale widzę że dzięki mnie mogłeś sie tutaj popisać świetnym i dogłębnym tłumaczeniem słowa Adjustment, także nic straconego :)
ikcibaZlewaP a film właśnie oceniam bardzo dobrze jak na ekranizacje Dicka, w porównaniu do Impostora czy Pamięci Absolutnej, zdecydowanie wypada na PLUS. Wyczuć w nim klimat Dicka i to jest najsilniejszy punkt filmu. Zrobiony nie koniecznie z rozmachem (jak choćby Raport Mniejszości), ale na pewno z rozmysłem. Jeśli lubisz Dicka to polecam :)
A zachęcić do tego już może sam fakt że ktoś kto nie czytał a spodziewał się sensacyjnego kina ten się słusznie zawiódł.

W takim razie obejrzę, bo Dick'a lubię :) dzięki