A Good Day to Die Hard
USA (Tytuł oryginalny)
Smrtonosná past: Opět v akci
Czechy
Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben
Niemcy
Stirb langsam 5
Niemcy (alternatywna pisownia)
Poly skliros gia na pethanei simera
Grecja (zapis łaciński)
Duro de matar: Un buen día para morir
Argentyna / Boliwia / Chile / Meksyk
La Jungla: Un buen día para morir
Hiszpania
Duro de Matar 5
Wenezuela
Visa hing: Hea päev, et surra
Estonia
Die Hard 5 - vain kuolleen ruumiini yli
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Une belle journée pour crever
Kanada (francuski) (alternatywna pisownia)
Die Hard: Belle journée pour mourir
Francja / Luksemburg (francuski)
Met lihyot be'yom tov
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
מת לחיות ביום טוב
Izrael (hebrajski)
Umri muški: Dobar dan za umiranje
Chorwacja
Die Hard - Drágább, mint az életed
Węgry
Die Hard - Nulla è come appare
Włochy (inny tytuł)
Die Hard - Un buongiorno per morire
Włochy
Die Hard: Last Day
Japonia (zapis łaciński)
Тірі қалудың сәтті күні
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
Kietas riesutelis. Puiki diena mirti
Litwa
Cietakais Rieksts
Łotwa
Szklana pułapka 5
Polska
Szklana pułapka V
Polska (tytuł telewizyjny)
Duro de Matar: Um Bom Dia para Morrer
Brazylia
Die Hard - Nunca é Bom Dia para Morrer
Portugalia
Si mai greu de ucis
Rumunia
Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Dobar dan da se umre muški
Serbia
Die Hard 5
Finlandia (szwedzki)
Zor Ölüm 5 Ölmek İçin Güzel Bir Gün
Turcja
Міцний горішок: Гарний день, аби померти
Ukraina (tytuł główny)