To samo rzuciło mi się w oczy - żeby było śmieszniej ją wymieniono nawet w kontekście ewentualnego zostania przyszłą panią prezydent! Padłem :D

A do Trumpa jakie jest nawiazanie bo nie pamietam ? :)

Sam już dokładnie nie pamiętam, ale nie było to w kontekście prezydentury, jak w przypadku Clinton, jednak i tak mnie to rozbawiło akurat w trakcie kampanii w USA ;)

było nawiązanie w scenie gdy łączność policji ma iść przez jeden oddział/centralę . Gdy telefonistka to słyszy rzuca z niedowierzaniem " taa a ja wyjdę za mąż za Doaalda Trumpa".

:)

Po tych trzech latach zmienili tłumaczenie na "a ja wyjdę za milionera". Chyba polsat się boi USA :-D

Mam ten film na kasecie nagrany z Polsatu z 2004 i tam też tak przetłumaczyli.

Co jeszcze jest ciekawe - film powstał 21 lat przed ostatnimi wyborami, a jedna z zagadek Grubera brzmi "21 z 42" xD

Ha, jest jeszcze lepiej! Irons który przyjeżdża na miejsce zamachu bombowego w metrze, gdzie na powierzchni leży masa gryzu i pyłu mówi "bajzel jak pod World Trade Center" - film kręcony 7lat przed 11.09.01. (Lektor czyta to jako centrum handlu)

ale wiesz, że w 1993 też był zamach na wtc?