Spider-Man
USA (Tytuł oryginalny)
Hörümçək-adam
Azerbejdżan (zapis łaciński)
Спайдър-Мен
Bułgaria
Σπάιντερμαν
Grecja
Spider-Man: The Motion Picture
USA (tytuł roboczy)
Spiderman
USA (alternatywna pisownia)
El Hombre araña
Argentyna / Meksyk / Peru
Ämblikmees
Estonia
Spider-Man - hämähäkkimies
Finlandia (fiński)
ספיידרמן
Izrael (hebrajski)
स्पाइडर-मैन
Indie (hindi)
Pókember
Węgry
Köngulóarmaðurinn
Islandia
スパイダーマン
Japonia
스파이더맨
Korea Południowa
Žmogus voras
Litwa
Хүн-аалз
Mongolia
Homem-Aranha
Brazylia / Portugalia
Omul păianjen
Rumunia
Человек-паук
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Spajdermen
Serbia
ไอ้แมงมุม
Tajlandia
Örümcek adam
Turcja
Людина-павук
Ukraina
Oʻrgimchak-odam
Uzbekistan
Người Nhện
Wietnam
蜘蛛人
Chiny (inny tytuł)
蜘蛛侠
Chiny