Czyli co tam mówili w Shreku część 1...
Dialogi:
Osioł: Cześć mała!
Fiona: On gada!
Shrek: No! Ale to tylko jedna z jego wad!

Osioł: No to gdzie jest ta ognista potwora, co?!
Shrek: W zamku... czeka na swojego rycerza.
Osioł: Ja smoka miałem na myśli, Shrek.

Osioł: Ty wiesz, że ja też? Kurcze, tyle nas łączy. Ale najbardziej jak się ktoś przyczepia, dajesz do zrozumienia, a on nic i zapada taka niezręczna cisza co nie... mogę tu zamieszkać?
Shrek: Coo?
Osioł: Mogę tu zamieszkać? Proszę...
Shrek: Ależ jasne!
Osioł: Serio?
Shrek: Nie!
Osioł: Błagam! Nie chcę wracać! Nie wiesz, jak to jest robić za dziwoląga. No... Może i wiesz. Tym bardziej musimy się trzymać razem! Nie możesz mnie wyrzucić! Proszę, proszę!

Shrek: Ogry są... jak cebula!
Osioł: Śmierdzą?!
Shrek: Tak... nie!
Osioł: Bo się od nich płacze?
Shrek: Nie!
Osioł: Bo jak się je zostawi na słońcu to robią się brązowe i rosną im włoski?
Shrek: NIE! Warstwy! Cebula ma warstwy. Dociera? Ogry mają warstwy...
Osioł: No więc ogry mają warstwy, wiesz, nie wszyscy lubią cebulę...

Osioł: Widziałeś tę ruderę? Kto by chciał mieszkać w czymś takim?
Shrek: Wiesz, tak konkretnie to ja.
Osioł: Tu jest pięknie! Cudownie wręcz. Ty wiesz, że masz talent? Taki efekt przy tak skromnym budżecie... Podoba mi się ten głaz. To naprawdę ładny głaz.

Osioł: Na prawdę mi się podobało
Shrek: O, to świetnie. Serio!
Osioł: Wolność rządzi!
Shrek: Fajnie, to może idź się nią cieszyć w gronie przyjaciół?
Osioł: Ale... Ja nie mam przyjaciół. A do zamku już na pewno nie wrócę. Ej! Czekaj, mam bomba pomysł, pójdę z Tobą! Z moim mózgiem i Twoim gabarytem cała droga nasza! Nikt nam nie podskoczy. (Shrek krzyczy) O, rany! No i właśnie o to chodzi. I daruj, że to mówię, ale jak to nie wystarczy, położysz ich samym oddechem. Na prawdę, stary, zainwestuj tic tac-i, bo ci jedzie! Stary, prawie mi przeżarło nos. Tak jak wtedy, jak (Shrek zasłania mu pyszczek) A na deser brukselki, no, kamikadze, boski wiatr nie ma przebacz.
Shrek: Ale... czemu za mną leziesz!
Osioł: Czemu pytasz? Bo... (śpiewa) Jestem taki sam, jak palec albo coś tam. Problemu wreszcie stos, samotność, ciężki loos. Przyjaciele do dębu...
Shrek: Dość, przestań! I ty się dziwisz, że nie masz przyjaciół?
Osioł: Tylko przyjaciela stać na taką szczerość.
Shrek: Słuchaj, skoncentruj się. Przyjrzyj mi się dobrze. I co widzisz?
Osioł: Że... lubisz jeść?
Shrek: Nie! Że jestem ogrem! No, wiesz. Piąty głaz za widły to ogr! Nie przeszkadza Ci to?
Osioł: (macha głową w boki) Ani trochę.
Shrek: Serio?
Osioł: Serio, serio.
Shrek: O...
Osioł: Stary, lubię Cię! Jak Cię zwam?
Shrek: Shrek.