Salaam Namaste nieznaczy nic,to poprostu 2 różnie przywitania w Hindi

cos takiego jakby... Zdrowko pozdrowienia:))

Nie mam pojęcia co to znaczy, wiem tylko, że w serialu "Lost" ten pan z filmu instruktażowego zawsze na koniec mówił właśnie Namaste. xD

Salaam to po arabsku "pokój z Tobą", coś w rodzaju naszego dzień dobry, cześć.
Namaste z kolei znaczy w języku hindi "pozdrowienia", czyli też forma powitania.

"pokój tobie" to byłoby "as salaam aleikum"

samo salaam znaczy po prostu "pokój" ;) i jest skróconym pozdrowieniem

i akurat tutaj nie po arabsku, lecz w urdu - języku z płn.-zach. Indii (choć słowo rzeczywiście jest pochodzenia semickiego)

Dziękuje za tak szczegółową i profesjonalną odpowiedź. :)

albo waleykum assalaam.... zależy jaką formę wybierzesz... :/ a urdu ma wiele zapożyczeń z arabskiego, ze względu na wysoką liczbę muzułmanów w tej części azji

urdu jest językiem Hindusów, którzy przeszli na islam, ale pochodzi z tej samej gałęzi co język hindi, różni się alfabetem i zapozyczeniami z zachodu (arab, pers.)
a więc Salaam Namaste to pozdrowienie w dwóch językach dwóch grup o tym samym pochodzeniu, lecz różniących się religią - w filmie wygląda to sympatycznie, ale w rzeczywistości muzułmanie w Indiach nie kochają się z hinduistami :(

Właściwie to "namaste" w Hindi jest zarówno powitaniem jak i pożegnaniem. Rację masz w tym, że jest pozdrowieniem.