Za młody żeś na przekleństwa ...

ty za stary na filmy ...

Piotr Borowiec. Tam jest najbardziej wulgarne tłumaczenie pani Justyny Gardzińskiej.

Tomasz Knapik. Tłumaczenie Elżbiety Gałązki-Salamon.

a może z napisami? ;)

Nie umie czytać...

Rozwaliło mnie to :)

Hue.. hue.. hue...

Ewentualnie Janusz Kozioł w wersji Canal+ również z tłumaczeniem Elżbiety Gałązki-Salamon.

ilu było lektorów kto to czytał oprócz borowca,knapika,kozioła??

Oprócz tych lektorów których wymieniłeś to czytali jeszcze ten film Maciej Gudowski dla TVP (jest fragment na yt) i podobno Paweł Bukrewicz z tekstem Elżbiety Gałązki-Salamon, ale z tą ostatnią wersją nigdy się nie spotkałem.

a w całosci wersje tvp mozna dostac??

Niestety nie wiem.

Ja nie lubie kiedy knapik to czyta. Borowiec jest najlepszy.

A który lektor był najwcześniej, na VHS jeszcze, co był tekst Marcellusa "bo w tej branży jest od ch nierealnie myślących s...urw", "jesienią średniowiecza" zamiast "wielkiej schizmy" i ogólnie paroma jeszcze tekstami.

To, o którym mówisz, to tłumaczenie Elżbiety Gałązki-Salamon, czytane przez Tomasza Knapika.

dzięki !!

Ja oglądałem lektor Tomasza Knapika. Tłumaczenie Elżbiety Gałązki-Salamon i mi jak najbardziej sie podobal. Jezeli chodzi o wulgaryzmy, to nie ma żadnej cenzury

najlepszy lektor nazywa się chyba NAPISY

najlepiej oglądać film bez lektora, oddaje najlepszy klimat chyba z każdym filmem tak jest. A ewentualnie polecam napisy.

lol nie oglada sie takich filmow z lektorem

Lol nie ty decydujesz co się jak ogląda, każdy woli co innego. A co do najlepszego lektora w "Pulp Fiction" to moim zdaniem Piotr Borowiec w tłumaczeniu Justyny Gardzińskiej.

Z żadnym lektorem, tylko z napisami, a najlepiej bez.

Oglądanie tego filmu z lektorem o ile masz poniżej 50 lat i widzisz litery i nadążasz z czytaniem (jeśli już nie znasz angielskiego) to wielka zbrodnia. Filmy Qentina są specyficzne, w odbiorze bardzo ważna jest gra aktorska jak i styl wypowiedzi.... To tak jak by dubbingować Jacka Sparrowa z piratów z karaibów (przepraszam za film nie w temacie) poprostu 80% poczucia humoru pryska, nie słychać dobrze muzyki i intonacji wypowiedzi aktorów

Możliwe, że z Łukomskim.

Ja oglądałem z lektorem Piotrem Borowcem i lepiej mi się oglądało niż z napisami, choć zazwyczaj wole napisy. Cholera, nie wyobrażam sobie z Knapikiem, musze zobaczyc :D