Gdybym byl tlumaczem to zrobilbym tak jak bylo,czyli zostawil orgyinalny tytul:D. No bo chyba trudno by bylo wypuscic go do kin jako "Fikcyjna Papka"?:D

no... pewnie amerykanie w których języku (angielskim dop. red.) tak mniej więcej musi to (beznadziejnie) brzmieć :)

Pulp Fiction dokładnie oznacza: Bezwartościowa powieść sensacyjna

W latach pięcdziesiątych pisano takie powieści właśnie nazywane "pulp fiction", Tarantino sporo czerpie z tego gatunku i jednocześnie go wyśmiewa :)

a czyli o powieści tutaj chodzi... dzięki, bo tak nawiasem mówiąc to myślałem że Tarantino wyśmiewa filmy kasy B

Bo filmy klasy B tez wysmiewa i czerpie z nich garsciami:D. Dziela Tarantino to swietna, parodystyczna mozaika kilku gatunkow:)

Ciekawe czy ktoś poszedłby na film Papko- Fikcja:)

no... pewnie amerykanie w których języku (angielskim dop. red.) tak mniej więcej musi to (beznadziejnie) brzmieć :)