"Ze Germans" absolutnie wymiata :D........................

Ta scena mnie zmiżdzyła:

'I asked you for a drink.. not for a fucking rainforest'

'Now... WE're fucked'

i

'Boris, sneaky fuckin' russian'

Szakalu scena z drinkiem była w porachunkach jak poszli do samoańskiego baru :)

- cała scena u bukmachera
- i u cyganów: " a na ch** mi pryzczepa bez kół?! (boskie, zwłaszcza w kontekście)
- wszystkie sceny z kuzynem Avi i jego teksty o Londynie :D
- i wstawki obrazów z boską muzyczką, kiedy Frankie 4fingers myśli o hazardzie

"szalony" oszalał, a "spluwa" sie zastrzelił :))

pierwszy tekst jest z "porachunków" "i asked you for refrehsing drink... not for fucking rainforrest"

i jeszcze: Cegłówka: "To było pytanie retoryczne! Errol, co Ci mówiłem o myśleniu?" :)
a teksty Aviego:
-"Tak! Ryba z frytkami, herbatka...gówniane żarcie, jeszcze gorsza pogoda,|pierdolona Mary Poppins. Londyn!"
- Daug: "mamy piaszczyste plaże", Avi: "A kto by je, k**** chciał oglądać" [ i sposób w jaki to mówi]

Turkish: "Na co ci spluwa Tommy?"
Tommy: "Do obrony"
Turkish: "Przed Niemcami?" [chyba jakoś tak to leciało]

i wszysktie komentarze Turkischa :)

Szkoda tylko, ze lektor spieprzył sprawę...

jeśli chodzi o smieszne sytuacje to mi spodobała akcja kiedy pies połykał zabawkę, a jeden z lepszych dialogów dla mnie to kiedy zmieniali przeciwnika :

-Straciliśmy Przystojniaka.
-Powtórz to.
-Straciliśmy Przystojniaka.
-Jak niby?
-To nie są pieprzone kluczyki do samochodu.
Ani jakieś inne gówno.
-Nie wycofujemy się...
Mogę się założyć o twoje jaja, że się nie wycofujecie.
-Zmieniamy zawodnika.
O żesz ty kurwa jebany bambusie Twój pedalski kolega umie mówić?
A może ty go zastępujesz kochanie?

..nie no, jakbym miała zacytować to chyba cały film ;)

.scena na stacji benzynowej - mistrzostwo świata^^..

.ja dodam te:

Avi: I'm gettin' heartburn. Tony, do something terrible.

Avi: Tony.
Bullet Tooth Tony: What?
Avi: Look in the dog.
Bullet Tooth Tony: What do you mean "look in the dog?"
Avi: I mean open him up.
Bullet Tooth Tony: It's not as if it's a tin of baked beans! What do you mean "open him up"?


:D

ostatnio ogladalem go ponownie juz nie wiem ktory to raz ale tym razem ze znajomymi ogladalem wersje z lektorem teraz sam moge to stwierdzic nie ogladajcie tego filmu z lektorem nawet czasami powie to co powinien ale film psuje

niesamowita scena jak Borys latał z torbą na głowie totalnie mnie zniszczyła xD i jeszcze teksty w środku fury:
-(Kuzyn Avi) a co z pączkiem róży??
-(Kulozęby) jak chcesz to weź go ze sobą
a pączek róży przebity szablą był xD ta scena rozwaliła mnie totalnie

- połączona scena zaczynająca się na rozwalonym na szybie mlekiem i co było dalej każdy kto widział wie
- postać Mickey'ego ,Tony'ego ,Frankie Four Fingers i Turkisha
- koniec - wyprowadzam psa
- "You mean Boris the sneaky fuckin' russian ?"
- Pies
- montaż scen pogoni za królikiem (czy zającem ?) razem z gonitwą za Tyronem

Turkish : How did you get ?
Tommy : Boris the Blade
Turkish : You mean Boris the sneaky fuckin russian


cała scena z "Have you understand a single word what he just said"


"Just I'm not sure about colour "

what is a gun doing in Your trousers? - for protection - protection from what??? ZZZgermans???

"You took fucking jam out of my doughnut Tommy, you did! "

xD

Turkish o Tommym:

"Uzupełniamy się ja wyciągam go z kłopotów, a on mnie w nie pcha.."


Haha leżałam tam ze śmiechu i w ogóle scena u Buckmacherów. Turkish świetnie to opowiada ! ;]]

Scena rozmowy Turkisha z Tommym na temat zakupu przyczepy:
To:What's wrong with this one?
Tu:(próbując otworzyc drzwi które odpadają)Ekhm-nothing Tommy...its tip-top...Im just not sure about the colour
;-D genialne

ja poprostu nie moglam, z tej sceny o kurczacych sie jajeczkach!!!
:) :D

Najlepsza scena to ta u bukmacherów xDDD

Vincent i Sol próbują otworzyc drzwi. W końcu zrezygnowani siadają na podłogę i spogladają a kamerę.
-Vincet : Mamy przejebane...

Po chwili wchodzi Tyron, (z łatwością otwiera drzwi)
-A wy kurwa to na co czekacie ?

To mnie rozwaliło na maaaaaaxa! :D

Dobre było to:
-Borys Klinga? Borys Kuloodporny?
-Dlaczego kuloodporny?
-Bo jest odporny na kule.
Później...
-Załatwię go.
-Proszę pączku róży
W samochodzie.
-Wieź do lekarza! Zabij ku..sa i wieź do lekarza!
-Spokojnie znajdziemy ci lekarza żyda, znajdź koledze lekarza żyda!

A mnie się podobała końcowa scena i miny murzynów ( nigdy nie pamiętam jak kto w filmi się nazywa) widząc swojego psa w obcym samochodze :))

Dobre było to co gadał lektor po walne Mikey-a z Boskim George-m : "Mały pizduś Tommy zaczyna się modlić, a jeśli nie zaczął to kurwa powinien"

So, you're obviously the big dick...
...and that, on either side of you,are your balls.
There are two types of balls:There are big brave balls,and there are little faggot balls.These are your last words so make them a prayer.Dicks have drive and clarity of vision...but they're not clever.They smell pussy and they want a piece of the action.And you thought you smelled
some good old pussy...and have brought your two little faggot balls along...for a good old time. But you've got your parties muddled up.There's no pussy here...just a dose that'll make you wish
you were born a woman.Like a prick...you're having second thoughts.
You're shrinking.And your two little balls are shrinking with you
The fact that you've got " Replica" written on the side of your gun...and the fact that I've got " Desert Eagle .50" written on the side of mine...
should precipitate...your balls into shrinking,along with your presence.
NOW...FUCK OFF !!!

jak dla mnie najlepszy tekst z całego filmu,raczej monolog Vinnie'go.

"For every action,there is a reaction.And a pikey reaction..is quite a fucking thing !!!!!!!!!!!!!!"

Turkish: Zając ma uciec przed psami.
Tommy: A jeśli nie ucieknie?
Turkish: To zajączek będzie miał przejebane. No nie?
Tommy: Psy go przejebią?
Turkish: Tak Tommy. Zanim nadejdą Niemcy.

Tommy: A co jest z tą nie tak?
Turkish: Nic takiego Tommy. Jezs tip top. Tylko kolor mi nie leży.

- Co wy tu robicie?
- To przecież wolny kraj.
- Ale to nie jest wolny sklep, więc spierdalać.

- Fajne ma pan świnki.
- Ktoś się, kurwa, do ciebie odzywał, chłopcze?!?

- Kogo szukacie?
- Pana O'Neil. Skoczysz po niego?
- Tak.
- Więc na co czekasz?
- Na pięć funtów, które mi za to dasz.
- Spierdalaj, sam znajdę.
- 2,50.
- Nie poddajesz się łatwo.
- A z ciebie zawsze taki skurwiel?

"Po każdej akcji następuje reakcja. A cygańska reakcja..., ...to przejebana sprawa".

"Tak zaplanował to cygan. Teraz wiem czemu skurwiel nie przegrywa wtedy, kiedy powinien."


Zajebisty film, świetny scenariusz, rewelacyjna komedia.

Jest tip top. wybaczcie ten błąd.

Pozdrawiam.

Dawno nie oglądałem go i nie do końca pamiętam kiedy to było ale tekst wrył mi sie w pamięć:
-czemu on ma folie na głowie
-bo....mu zimno było

Dla mnie wymiatajaca jest koncowka:
- Kazde akcji towarzyszy reakcja, a cyganska reakcja... byla kurewsko mocna
:D

Mnie najbardziej rozbawiła mina Mickey'ego podczas pierwszej walki na ringu, załatwił prawym sierpowym przeciwnika a potem tak się uśmiechnął i wzruszył ramionami jakby chciał powiedzieć "No co? Fajnie, nie?" ;]

Mi się bardzo podobała akcja jak mają jechać obrobić bukmachera wsiada do auta Vincent z psem a Tyrone za kierownicą mówi:
-tylko żeby pies mi nie oślinił tapicerki
-ale to przecież kradziony samochód
-huj z tego jak jestem za kierownicą to jest mój

Czy jakoś tak nie pamiętam dokładnie. Film miażdży :)

polecam: http://en.wikiquote.org/wiki/Snatch_(film)

jakie to szczescie, ze ogladalem to w wersji oryginalnej na lekcji angielskiego, dzieki Ci panie Marku...;

Masa zajebistych tekstów, trudno wybrać :D
""Po każdej akcji następuje reakcja. A cygańska reakcja..., ...to przejebana sprawa".
miałem inne tłumaczenie:
"...a reakcja cyganów...potrafi być zajebista" :)

anyway, najlepiej czaić bezpośrednio po angielsku, choć w tym filmie jest to trudne, bo dużo slangu i irlandzko/szkockich wstawek.

koniec filmu

turkish: Bierz psa Tommy.
tommy: Ja?
turkish: Bierz psa.
tommy: Chodź malutki. Daisy! Daisy!
(Tommy biega za psem)
turkish: Uwielbia tego psiaka. Wciąż się razem wygłupiają. (pies ciągle
ucieka) Nie wygłupiaj się Tommy. Do wozu.
(Tommy łapie psa za nogi)
tommy: Dobry piesek. Dobrze Daisy.

i
"Powiedzcie czemu wozicie w bagażniku trupa bez ręki?" i po chwili
"Popatrz, to pokrowiec od imbryczka?"

Pytania, o co chodzi z "Popatrz, to pokrowiec od imbryczka?"
I z Niemcami? U mnie ich tłumaczenie, to Nimcy. Jak Turkish rozmawia z Tommym, to się przewijają.

Nikt nie wymienił sceny, kiedy Turkish chcą kupić dla Tommy'ego prawdziwą pukawkę, pojawiają się u Borysa i zastają otwarte drzwi. Zaczyna się rozkminka, nagle Borys wchodzi i równie szybko wychodzi.
Jego wygląd, zachowanie, mruczenie - bezcenne :D

Borys do Tyrona:
Drop the gun fat boy

zawsze mnie to rozśmiesza do łez :) super tekst

Oglądając film śmiałam się cały czas ;) Najlepsze sceny to:

* u bukmachera
* jak Tyrone z gracją wychodził z samochodu
* wypowiedź Vinnie'go o jajach
* narady cyganów - zawsze chodzili gromadą i wszystko razem omawiali, a poza tym ten ich język :D

I jeszcze:
- Co z kiełbaskami, Charlie?
- Dwie minutki, Turkish.
Rozmowa z Tommy'm i znów:
- Co z kiełbaskami?
- Pięć minut, Turkish.
- Pięć minut temu mówiłeś, że dwie...

Szczerze to dla mnie cały film jest jedną wielką polewką (no dobra, oprócz sceny kiedy paliła sie przyczepa Mickiego z mamą w środku).
Ale generalnie to każda scena z cyganami doprowadzala mnie to wielokrotnego zgonu ze śmiechu. :D
btw. w tekście o spluwie i niemcach między Turkishem a Tommym - to nie są 'The Germans' tylko 'Zee Germans' :D

Hej pomóżcie mi sobie przypomnieć tekst.
"A teraz zacytuje ciche słowa świętej dziewicy"... co to były za słowa bo nie pamiętam

Dla mnie najlepszy tekst policjantów do Turka:
- Co wiecie o Cyganach?
- że nie wolno im ufać.

Film wymiata :D

Jak dla mnie scena z Tonym w barze WYMIATA !

Turkish: -You take sugar?
Bricktop: - No thank you Turkish, I'm sweet enough i ta mina :D

To chyba miało być w odpowiedzi na post chimera1515. Ale nie szkodzi. :)

Wybacz, kliknęłam nie tam gdzie trzeba :)

Spoko. Nie ma problemu. :)

O co chodziło z tymi Niemcami, bo nie załapałem? A film wymiata:)

I lepszy od przebudzenia mocy kilka razy!

Zdecydowanie :)