Breaking the Waves
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Prolomit vlny
Czechy
Amor omnie
Dania (tytuł roboczy)
Damazontas ta kymata
Grecja (zapis łaciński)
Δαμάζοντας τα Κύματα
Grecja
Contra viento y marea
Argentyna / Meksyk / Peru
Rompiendo las olas
Hiszpania
Laineid murdes
Estonia
Breaking the Waves
Finlandia (fiński) / Francja / Szwecja (Tytuł oryginalny)
Breaking the waves - Aallonmurtaja
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
L'amour est un pouvoir sacré
Kanada (francuski)
לשבור את הגלים
Izrael (hebrajski)
Hullámtörés
Węgry
Le onde del destino
Włochy
브레이킹 더 웨이브
Korea Południowa
Prieš bangas
Litwa
Przełamując fale
Polska
Ondas do Destino
Brazylia
Ondas de Paixão
Portugalia
Рассекая волны
Rosja
Prelomiť vlny
Słowacja
Lom valov
Słowenia
Kroz talase
Serbia
Dalgaları aşmak
Turcja