To jest coś w stylu - Zawszę pnę się w górę czyli staram się osiągnąć sukces. Tak mi się wydaje z kontekstu bo tłumaczenia tego słowa jako tako nie ma w języku polskim

http://en.wikipedia.org/wiki/Excelsior

Excelsior to inna nazwa wełny drzewnej.

W tym wypadku to łacina, a nie angielski. Znaczy "coraz wyżej"

To z łaciny znaczy "wyżej".

Excelsior to tytuł wiersza. Z tego co pamiętam w filmie jest chyba nawet powiedziane że koleś go czytał.

http://www.krzemieniewo.net/viewpage.php?page_id=1878

Ja widziałem w tym filmie aluzję do Ala Gorra , polityka kandydującego na prezydenta (przegrał z Bushem juniorem). Jego powiedzeniem było właśnie "Excelsior", co zestawione z tym słowem w ustach wariatów z Poradnika.. conajmniej brzmiało ironicznie.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_Jork_%28stan%29

Tiffany wspomina o tym, że Excelsior jest dewizą stanu Nowy Jork, ale Pat nie był tego świadomy ;)

"W górę", "wyżej", jak już napisano. Zdaje się, że tak powiedział Phileas Fogg startując balonem w powieści "W 80 dni dookoła świata".

Chodziło o nazwę jego stanu psychicznego, i tego że wszystko widział negatywnie a szpital miał sprawić że będzie myślał pozytywnie, można to wywnioskować z filmu ;)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Piecz%C4%99%C4%87_stanowa_Nowego_Jorku