Killer's Kiss
USA (Tytuł oryginalny)
Pok al Lazher
Francja (bretoński)
Vrahův polibek
Czechy
Dræberkysset
Dania
Der Tiger von New York
Niemcy / RFN
To fili tou dolofonou
Grecja (zapis łaciński)
Stanley Kubrick's Killer's Kiss
Australia (tytuł telewizyjny)
Kiss Me, Kill Me
USA (tytuł roboczy)
El beso del asesino
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
بوسه قاتل
Iran
Kohtalokas suudelma
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Tappava suudelma
Finlandia (fiński)
Le baiser du tueur
Belgia / Francja
A gyilkos csókja
Węgry
Il bacio dell'assassino
Węgry / Włochy
De kus van de doder
Belgia (niderlandzki)
Drepende kjærlighet
Norwegia
Pocałunek mordercy
Polska
A Morte Passou Perto
Brazylia
O Beijo Assassino
Portugalia
Поцелуй убийцы
ZSRR
Dödande kärlek
Szwecja