Ugetsu monogatari
Japonia (Tytuł oryginalny)
Разкази на бледата луна след дъжд
Bułgaria
Povídky o bledé luně po dešti
Czechosłowacja (language.cs)
En bleg og mystisk månes fortælling efter regnen
Dania
Ugetsu - Erzählungen unter dem Regenmond
RFN
Ugetsu monogatari
Grecja / Japonia (Tytuł oryginalny)
Ουγκέτσου Μονογκατάρι
Grecja
Tales of a Pale and Mysterious Moon After the Rain
(angielski)
Tales Of The Rain And Moon
(angielski)
Ugetsu
Kanada (angielski) / USA / Indonezja / Japonia (zapis łaciński) (tytuł skrócony)
Ugetsu Monogatari
Wielka Brytania
Cuentos de la luna pálida
Hiszpania (tytuł główny)
Cuentos de la luna vaga después de la lluvia
Hiszpania
Ugetsu - kalpean kuun tarinoita
Finlandia (fiński)
Les contes de la lune vague après la pluie
Francja
אוגטסו מונוגטרי
Izrael (hebrajski)
Ugetsu története
Węgry
I racconti della luna pallida d'agosto
Włochy
雨月物語
Japonia
우게츠 이야기
Korea Południowa
Blausus mėnulis
Litwa
Fortellinger om en blek og mystisk måne etter regnet
Norwegia (tytuł telewizyjny)
Opowieści księżycowe
Polska
Contos da Lua Vaga
Brazylia / Portugalia
Contos da Lua Vaga Depois da Chuva
Brazylia (pełny tytuł)
Povestirile lunii palide după ploaie
Rumunia
Угетсу
Rosja (tytuł video)
Сказки туманной луны после дождя
ZSRR
Legenda o Ugetsu
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Sagor om en blek och mystisk måne efter regnet
Szwecja
Yağmurdan Sonraki Soluk Ayın Hikayeleri
Turcja
Tales of Ugetsu
Chiny (tytuł video)
雨月物语
Chiny