chyba kpisz ;/ najgorszy film jaki kiedykolwiek widzialam

Co ciekawe, również Zygmunt Kałużyński, nasz najwybitniejszy krytyk, wolał włoskie OGNIEM I MIECZEM od polskiego. Dlaczego? Bo było bardziej widowiskowe i zabawowe, podczas gdy nasze przynudzało. A więc można ten film oceniać pozytywnie, choć dla czytelników Sienkiewicza musi wydawać się absurdalny ze względu na absolutną dowolność, z jaką traktuje powieściowe wątki.

Tuż po premierze OiM Hoffmana była taka moda, by jeździć po tym filmie jak się tylko da, krytykować go. Zygmunt Kałużyński też niestety dał się jej ponieść.

Nie no, to chyba jakiś żart. Najlepsza była chyba pomykła husarza z huzarem. A właśnie w sroju węgierskiego huzara prezentuje się Skrzetuski. I ta blond włosa Helena... Masakra. Nie dałam rady obejrzeć do końca.

Nie widziałam tego filmu, ale raczej wątpię, żeby Helenę dało się bardziej zepsuć niż w naszej wersji :/

To nie jest ubiór węgierskiego huzara,ale fantastyczny strój wzorowany chyba na staropolskim kontuszu.

No oczywiście, że włoska wersja to kicz (Zwłaszcza w oczach polaków), ale wersja Hofmana w dobie ówczesnych możliwości technicznych i finansowych też nie grzeszy jakością "dzieła sztuki".

Zagłoba zginął, Bohun był blondynem, porażka straszna

Czy wspaniała to kwestia gustu, można mieć tak chory że uważać za wspaniałą, ale po pierwsze nie jest to ekranizacja Sienkiewicza tylko adaptacja, a jeszcze ściślej film luźno oparty na motywach powieści. (za luźno by go traktować poważnie)