Ojoj zgadzam sie "baba robot" coś okropnego uszy aż bolą

Na początku był szok, trochę jednogłosowy dubbing, ale potem troszeczkę się przyzwyczaiłem. Ale to nie była wysokiej jakości lektorka, trochę za głośno w stosunku do oryginału i zbyt mocno emocjonalne wypowiadanie tekstu.

ja oglądałem z lektorką, ale też była kiepska

Lektora nie słyszałem, ale również napisy na Disney+ do tego filmu są średnie. Trafiają się literówki, dziwne odmiany przez przypadki oraz częste spacje przed znakami interpunkcyjnymi. Aż się zastanawiam czy to człowiek odwalił taką chałturę czy to jakieś maszynowe tłumaczenie.

Może AI, a może kolejny analfabeta funkcjonalny...

oj tak okropny, aż się zastanawialiśmy czy ten głos to nie AI.. ale i tak przełączyliśmy na napisy, bo nie dało się tego słuchać