Mon oncle
Francja (Tytuł oryginalny)
Můj strýček
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Min onkel
Dania / Szwecja
Mein Onkel
RFN
O theios mou
Grecja (zapis łaciński)
My Uncle
(angielski)
My Uncle, Mr. Hulot
(angielski)
Mi tío
Hiszpania / Meksyk
Enoni on toista maata
Finlandia (fiński)
Nagybácsim
Węgry
Mio zio
Włochy
Mój wujaszek
Polska (tytuł główny)
Mój wujek
Polska
Meu Tio
Brazylia
O Meu Tio
Portugalia
Môj strýko
Czechosłowacja (słowacki)
Morbror går sin egen väg
Finlandia (szwedzki)