Role

Natalie Portman początkowo została odrzucona jako za młoda do tej roli. Innymi kandydatkami do zagrania Matyldy były Liv Tyler oraz Christina Ricci.

Robert De Niro, Mel Gibson i Keanu Reeves byli zainteresowani tytułową rolą.

Błędy w filmie

Gdy Leon strzela w mieszkaniu do wentylatora, dziury po kulach (w zależności od ujęcia) są w różnych miejscach, a jedna z nich - po odpadnięciu osłonki - po prostu znika, by za chwilę pojawić się ponownie.

W filmie oddział SWAT posługiwał się karabinem szturmowym H&K AG-3. Tymczasem nie jest on używany przez żaden z departamentów policji w USA.

Granat (pocisk) jaki policja wrzuciła do pokoju Leona jest standardowym "pociskiem rozjaśniającym" używanym do rozjaśniania dużych powierzchni, kiedy jest ciemno.

Kiedy drużyna SWAT wycofuje się pod ścianę po drugim ataku, ściana trzęsie się i wygina do środka.

Kiedy Matylda mówi Leonowi, że także chce się zajmować "sprzątaniem", ten daje jej rewolwer i mówi, żeby radziła sobie sama. Dziewczynka bierze broń i opróżnia bębenek rewolweru oddając sześć strzałów przez okno mieszkania. Użyty w tej scenie model rewolweru mieści jedynie pięć nabojów.

Gdy Grubas wzywa policję, antena telefonu jest dłuższa, niż gdy Leon stoi za nim.

Gdy Leon pyta Matyldę dlaczego ukrywa papierosa, papieros zmienia długości pomiędzy ujęciami.

Leon wraca do pokoju z zakrwawioną prawą ręką. Jednak krew znika w momencie, gdy wyjmuje sukienkę dla Matyldy oraz otwiera drzwi kierownikowi hotelu.

Po nalocie DEA na mieszkanie Matyldy widać wyraźnie, że leżące na podłodze zwłoki jej siostry oddychają.

Gdy Stanfield wchodzi do budynku DEA, a po nim Matylda, widać kamerzystę stojącego w oknie wysoko nad wejściem.

Lustro z łazienki pojawia się i znika w scenie filmowego quizu.

Gdy Matylda wyjmuje siekierę ze ściany, przez moment można zauważyć odbicie Luca Bessona stojącego za kamerą.

Podczas rozmowy telefonicznej z dyrektorką szkoły Spensera wynika, że placówka znajduje się w Wildwood (New Jersey, USA), ale pod koniec filmu widzimy nowojorski Manhattan. W rzeczywistości Wildwood znajduje się ponad 150 mil od Nowego Jorku.

Gdy Leon przystawia Grubasowi nóż do gardła, ten naciska przycisk w dolnej części telefonu, żeby się rozłączyć. W rzeczywistości ten model telefonu posiada przycisk "OFF" w górnej, a nie w dolnej części słuchawki.

Gdy Matylda wraca po strzelaninie do domu, na korytarzu nie ma zarysowanych miejsc, gdzie znaleziono zwłoki jej ojca i siostry.

Gdy taksówka podjeżdża pod siedzibę DEA, lusterko wsteczne pojawia się i znika między ujęciami.

Gdy Grubas podnosi słuchawkę można zauważyć, że baza telefonu bezprzewodowego nie ma podłączonej linii telefonicznej.

W początkowej scenie można zauważyć w odbiciu okularów Leona, że ilość jego mleka zmienia się pomiędzy ujęciami.

W scenie, gdzie Matylda leży na łóżku i wyznaje miłość Leonowi, ułożenie jej włosów ulega zmianie między ujęciami.

Bezpośrednio przed schwytaniem Matyldy przez oddział SWAT, dziewczynka trzyma klucze do mieszkania w lewej dłoni. Mimo braku możliwości przełożenia kluczy widać, że przekazuje je prawą dłonią.

W scenie, gdy Leon po raz pierwszy uczy Matyldę jak zabić, jego słowa, a także pozycja i ruchy ciała nie są spójne.

Gdy Matylda śledzi Normana Stansfielda, wchodzi on do budynku przy One Centre St, który w rzeczywistości jest siedzibą nowojorskiej gminy. Następnie informuje ona Leona, że policjant pracuje na 26 Federal Plaza.

W jednej ze scen szkolenia widać, że Matylda kładzie swoją torebkę na stole obok narkotyków, leży ona tam jeszcze, gdy dziewczyna wylewa na narkotyki paliwo. Torebka znika jednak w momencie podpalenia.

W jednej ze scen Leon montuje tłumik do pistoletu posiadającego hamulec wylotowy, co uczyniłoby tłumik bezużytecznym ponieważ gazy uciekające przez hamulec wylotowy robią dużo hałasu.

Gdy drużyna SWAT używa granatnika, żeby wysadzić Leona, wyraźnie widać kabel, po którym porusza się pocisk.

W rozszerzonej wersji filmu, gdy Matylda udaje się na swoją pierwszą misję z Leonem, można dostrzec, że dziewczynka umieszcza w pistolecie pusty magazynek, a następnie strzela do celu dwoma czerwonymi kulkami do paintballa.

Można zauważyć, że Norman Stansfield wystrzeliwuje w kierunku ojca Matyldy siedem pocisków z sześciostrzałowego rewolweru.

Kiedy Matylda podpala narkotyki, polewając je wcześniej alkoholem, ogień pali się jasnym pomarańczowym płomieniem. W rzeczywistości alkohol pali się jasnoniebieskim połyskiem, który jest prawie niewidoczny w jasnym świetle.

Paintballowy karabin snajperski, z którego Matylda strzela do biegacza, nie byłby tak celny jak prawdziwa broń, nawet gdyby pociskowi udało się dotrzeć tak daleko, nie rozbijając się w powietrzu. Plastikowa kula odkształciłaby się w atmosferze pod wpływem prędkości.

Pracownica szkoły Spencera dzwoni do domu Matyldy i mówi, że dziewczynka nie pojawiła się w szkole od dwóch tygodni. Jednak zajęcia szkolne kończą się w czerwcu, a podczas wcześniejszej rozmowy Malky'ego z ojcem Matyldy wynika, że jest lipiec.

Na początku filmu Grubas wystrzeliwuje serię z pistoletu maszynowego w kierunku rolety. W następnej scenie śladów po pociskach jest na niej znacznie mniej.

Kiedy Matylda wchodzi do męskiej toalety w budynku DEA, drzwi do wspomnianego pomieszczenia uderzają w tylną ścianę. Jednak Stansfield był w stanie się za nim ukryć.

Podczas przeszukiwania mieszkania Matyldy przez Stansfielda i jego ludzi, jeden z nich, noszący dredy, kładzie swój pistolet na gramofonie, a następnie przegląda kolekcję płyt winylowych. Można zauważyć, że jego broń kilkakrotnie zmienia swoje położenie, chociaż jej nie dotykał.

Po wejściu do męskiej toalety na komisariacie Matylda zdejmuje okulary przeciwsłoneczne, które następnie znikają.

Gdy na końcu filmu Leon detonuje swoje granaty, można dostrzec, że ładunek podłożony pod jednym z radiowozów wybucha, zanim trafi w niego kula ognia z hotelowego korytarza.

Miejsce kręcenia

Film kręcono w Nowym Jorku (Nowy Jork, USA), Hoboken i West New York (New Jersey, USA) oraz w Paryżu (Francja).

Pozostałe

Podczas kręcenia sceny z samochodami policyjnymi ze sklepu nieopodal wybiegł mężczyzna, który przed chwilą go obrabował. Kiedy przypadkowo wpadł na plan filmowy i zobaczył wozy policyjne oraz funkcjonariuszy -  wystraszył się i postanowił się poddać.

Stansfield mówi, że pojawi się w południe. W domu Leona widzimy zegar wskazujący 11:58. Następująca sekwencja trwa dokładnie 2 minuty i Stansfield pojawia się dokładnie w samo południe.

Bohater grany przez Jeana Reno, znalazł się w 2004 roku na drugim miejscu w rankingu "10 najwspanialszych antybohaterów wszech czasów" organizowanym przez magazyn "Total Film".

W pierwszej wersji scenariusza pojawia się pełne imię Leona: Leone Montana.

To Jean Reno zdecydował, by zagrać postać Leona tak, jakby był on lekko opóźniony umysłowo i stłumiony emocjonalnie. Uważał, że dzięki temu widownia się odpręży i zrozumie, że taki bohater nie skrzywdziłby niewinnej, młodej dziewczynki. Reno twierdził, że możliwość fizycznego związku z Matyldą była dla Leona niewyobrażalna i dlatego w momentach, w których taki związek jest omawiany, aktor pozwalał Matyldzie, by to ona rządziła emocjonalnie w tych scenach.

Zdjęcia do filmu kręcono od 1 czerwca do 7 października 1993 roku.

Rodzice Natalie Portman wymusili na Lucu Bessonie ograniczenie scen palenia papierosów przez Matyldę do pięciu oraz nie pokazywanie, gdy wdycha lub wydycha tytoniowy dym.

Początkowo Luc Besson zamierzał zrealizować najpierw film pt: "Piąty element", jednak musiał to przełożyć ze względu na napięty grafik Bruce'a Willisa. Zamiast zwolnić ekipę w ciągu 30 dni napisał scenariusz do "Leona zawodowca", a następnie go wyreżyserował.