Wersja Indiny. :>

Demi ma podobno zaśpiewać z Idiną na rozdaniu oscarów, ale to tylko plotki. Co do wykonania to oba są genialne, Demi jako piosenkarkę i osobę uwielbiam.

Nominowany do Oscara jest tekst piosenki i muzyka, czyli ani wersja Indiny ani Demi, chociaż osobiście preferuję wersję Indiny :)

Czyli wykonawca sie nie liczy? Hmm... To w sumie gdy "Lose yourself" Eminema otrzymalo Oscara a jego tam nie bylo, to utwor mogl wykonac kto inny ;) A tak serio to wykonawca chyba tez ma znaczenie ;)

No widzisz a tutaj na filmwebie w nominacjach jest podane ze to wersja w wykonaniu Idiny. Na innych stronach przewija się ze wersja Demi Lovato jest nominowana lub właśnie Idiny

Na początku na fimwebie była Demi ; )

Dla wszystkich którzy dalej nie wierzą, że to muzyka i tekst dostały nominację, prosto z oficjalnej strony Oscar'ów:

"Let It Go" from FROZEN
Music and Lyric by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez

Źródło: http://oscar.go.com/nominees

Zwykle to piosenka która leci po napisach (demi levato) jest nominowana.

W napisach leciała wersja hiszpańska, a przynajmniej u mnie.

Coś mi się zdaje że nie wywalczą, chociaż miało by było zdobyć aż dwie statuetki - bo wyróżnienie za najlepszą animację wydaje się przesądzone ;).

Wersja Idiny ;)
I całe szczęście, bo piosenka Demi jest wręcz okropna, ma dobry głos, a w tej popowej wersji wypada bardzo źle ;)

Całkowicie się zgadzam! Lovato nie doskakuje do pięt ani Idinie, ani Katarzynie (autorka polskiej wersji).

Wyjęłaś mi to prosto z ust

Tez nie znosze popowej wersji Demi, z typowymi dla tego gatunku zbednymi zafalszowaniami. Chociaz popowa wersja hiszpanska jest calkiem niezla. Wersja Demi przypomina bardziej "High School Musicall" niz "Frozen". Za to podobaja mi sie wersje wyciete z filmu, a zwlaszcza: japonska, polska, hiszpanska i francuska.

Mnie się jedynie z wymienionych przez Ciebie francuska nie podoba... Tak w ogóle, to jestem pod wrażeniem, jak dobry kawał roboty odwalili nasi. Przepięknie dobrany głos (pod względem barwy i umiejętności wokalnych, ciekawe, kto śpiewa :P), poetyckie tłumaczenie, no cud miód... Przy naszej wersji wszystkie angielskie mocno bledną.

Tak jak zawsze.... piosenki Disneya w większości zdają się być tworzone jakby tylko po to by powstało ich polskie tłumaczenie, bo oryginał(podobnie jak i większość innych wersji językowych) naszym ojczystym wersjom nie dorasta do pięt. Znaczy się w większości wypadków, tu jest mniej więcej na równym poziomie(podobnie jak w paru innych filmach - ale to raczej wyjątki od reguły).

Mi nawet podoba się wersja Demi, ale nie umywa się w żadnych okolicznościach do oryginału Idiny Menzel lub innych wersji. Te popowe wersje ogólnie podobają mi się o wiele mniej niż te w filmie.
Co do wersji z filmu zgadzam się co do hiszpańskiej (nie Martiny) jest piękna. Francuska nie przypadła mi do gustu, chociaż jest ładna, a japońska mimo, że w sumie mi się podoba, to moim zdaniem nie pasuje do filmu i do Elsy. Mi za to podobają się jeszcze: niemiecka i rosyjska. :D
Polską zostawiłam na koniec. Zgodzę się z wami. Jest cudowna. Piękne wykonanie. Na początku nie podobał mi się tekst, bo przed polską wersją usłyszałam oryginał. Ale teraz się przekonał i tekst jest świetny. Refreny szczególnie mi się podobają. Polskie dubbingi, a szczególnie piosenki strasznie mi się podobają. Nieraz nawet o wiele bardziej od oryginału. Tutaj jednak wolę wersję Idiny.
"Kolorowy wiatr" z Pocahontas np. jest o wiele lepszy niż oryginał.

Bardziej podobało mi sie "Do you wanna build a snowman", szczegolnie ten zanikajacy entuzjazm w kolejnych wersach, to Let it go takie troche zbyt sztuczne, jakby koniecznie musieli jakas wyniosla piosenke wcisnac, wersja w filmie jeszcze ok, ladne wykonanie, niewymuszone, ale ta podczas napisow juz mi sie nie podobala.

Po angielsku jest słabe, to fakt, ale wersja hiszpańska miażdży wszystko. "Libre soy".

A co to jest to całe Demi cośtam ??

http://lmgtfy.com/?q=Demi+Lovato

Merkura, to było zbędne ... ;)

Wybacz, ale uwielbiam to wstawiać. ._.

W porządku.
A te wersja Demi jest ... ekhm ... nieładna łagodnie mówiąc. ;)

Właśnie sie dowiedziałam, ze jedna z moich ulubionych wokalistek wykonała koreańską wersję tej piosenki :D Wyjątkowo sie powstrzymuje, zwykle jest mniej ujarzmiona :p

youtube.com/watch?v=uj3r8wP_yh8

Hyorin ślicznie brzmi :) Jak dla mnie, koreańska wersja na plus.

Najlepsza wersja jest multi :)

http://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE

Z tego co słyszałam to 25 wersji jest nominowanych do Oscara....

Wątpię ta wersja pojawiła się niedawno w internecie a nominacja została ogłoszona dość dawno.

Dla wszystkich którzy dalej nie wierzą, że to muzyka i tekst dostały nominację, prosto z oficjalnej strony Oscar'ów:

"Let It Go" from FROZEN
Music and Lyric by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez

Źródło: http://oscar.go.com/nominees

WIDEO: 25 wersji językowych nominowanej do Oscara piosenki z "Krainy lodu"
Dzisiaj zobaczyłem to na filmwebie więc chyba się myliłem

Wideo przedstawia 25 wersji językowych piosenki, KTÓRA została nominowana do Oscara. Piosenka nominowana do Oscara, a nie wersja w 25 językach ;))
Na początku też dałam się na to złapać, gdy zobaczyłam opis i wideo na stronie "Frozen" na Facebooku ;)

A rzeczywiście przyznaję rację
Mój błąd

A i tak najbardziej na nagrodę zasługuje nasza wersja.