ja moge wysłac oryginalna (angielska) wersje tej piosenki (a także wszaystkie inne z tego filmu) zainteresowani piszcie na maarit89@wp.pl
tylko odrazu mowie ze wysle wszystko pod koneic miesiaca

Oryginalny "krąg życia" to piosenka Eltona Johna "Circle of life" i można ją spokojnie znależć na Bear Share lub Emulle

http://video.google.pl/videoplay?docid=-7708989314722933633&q=kr%C4%85g+%C5%BCyc ia&total=22&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0
może być? A tak przy okazji, to nie wiem, po jaką cholerę na DVD zmienili tą piosenkę i jeszcze dodali śpiewającego Zazu...

Ale mi bardziej chodzi o dvdrip z lepszej jakości dźwiękiem (128 kbps ujdzie). Chodzi o to, że chcę podłożyć pod wersję hdtv 720p polski dubbing a nie chcę tam słyszeć tam tej makabrycznej, zmienionej wersji kręgu życia. I tak, chcę znaleźć tą wersję z video.google po polsku oczywiście. Dzięki za odzew.

http://www.youtube.com/watch?v=vX07j9SDFcc

Powtarzam: chodzi mi o polską, pierwotną wersję "kręgu życia" tą która rozpoczynała film kinowy. Nie chodzi mi oczywiscie jedynie o samą piosenkę bo ją bez trudu w necie można znaleźć, ale o wersję KL zaczynjąca się tą włąsnie piosenką. Angielkiej wersji nie potrzebuję bo mam ją oryginalną na dvd i jako ciekawostkę podam, że angielskiej wersji w edycji specjalnej nie "okaleczono".

Hej!
Bardziej znośna jakość jest na wrzucie :)
http://dilx.wrzuta.pl/audio/hhC1H73IH7/krol_lew_-_krag_zycia

i o wiele lepsza jakość:
http://kamiira.wrzuta.pl/audio/ybIO4jQZ2E/krol_lew_-_krag_zycia

Ale osobiście i tak wolę nową wersję, przy słowach "bo początek i kres" przechodzą mnie dreszcze :P

Możesz ściągnąć oba pliki Pobieraczem, zgooglaj słowo "pobieracz" i wklej jeden z linków :)

Pozdrawiam

Ups, sorki, nie doczytałem, że nie chodzi Ci o samą piosenkę :). Ale zmontować można przecież łatwo jakimś VirtualDubem lub choćby Windows Movie Makerem.

Niestety w samej piosence ze ścieżki dźwiękowej brak odgłosów z tła filmu czyli plusku, wody trąbienia słoni, tętentu kopyt i innych. Chyba jednak będę musiał zgrać z nowszą wersją. Ech..

Przecież możesz znaleźć oryginalną wersję na youtubie i za pomocą takich stron jak vixy.net czy coś w podobie ściągnąć samą piosenkę.

Ja z kolei poszukuję tej piosenki "przerobionej" z edycji specjalnej. Jeśli ktoś ma czy mógłby wrzucić na neta i dać link?

Polska, moja ukochana i ulubiona wersja z 1994 roku
http://www.youtube.com/watch?v=FnLNjDbkkoQ

Haha! A ja własnie znalzłem moją stara kasetę z oryginalnym Królem Lwem. Zacząłem jej szukać po tym, jak dzisiaj ściagnałem i obejrzałem special edition. Ta nowa piosenka jest do bani.

Obejrzałem go pierwszy raz od kilkunastu lat i znowu się popłakałem :)