W obecności dziennikarzy zaplanowana jest ceremonia wbicia pierwszych łopat pod budowę centrum handlowego, które ma ożywić miasteczko Kolärengen i dać niezliczone możliwości jego mieszkańcom. Związani z inwestycją urzędnicy pod pozorem rozwoju kompetencji udają się na integrację do wakacyjnej wioski. W będącym jednocześnie ośrodku konferencyjnym opracowują "plan działania" i pozyskania inwestorów. Problem w tym, że sami mieszkańcy są przeciwni budowie centrum, gdyż chciwi biurokraci kradną ziemię i nie uwzględniają dla nich rekompensat. Kiedy pojawia się maskotka miasta, przebrana za węglarza, jeden po drugim zaczynają znikać...