straszne

nie straszne a chujowe, i nie tłumaczenie tylko tytuł - chujowe tytuł

A jaki miał być cel dystrybutora? zniechęcenie do pójścia do kina? :D

Ehhh No właśnie jest więcej ludzi o przeciętnym guście także z tytułem kod zła na pewno lepiej się sprzeda albo potem będzie mieć negatywne opinie, bo sprzeda się nie temu targetowi co trzeba

"Kod zła" brzmi jak tytuł tandetnego horroru o czarodziejach, czym dokładnie ten film jest. Polski tytuł lepiej oddaje ducha tego pretensjonalnego filmu :))

No nie wiem, po seansie, chociaż dalej trawię ten film, zostaję przy swoim zdaniu, mimo, że polski tytuł odpowiada fabule to i tak jest tak ogólny, że mógłby to być tytuł jakiegoś filmu akcji z Matem Damonem, albo właśnie z Nicolasem. Longlegs bardziej zaciekawia i jest nietypowy jak ten horror, tylko pozostawienie angielskiego tytułu nie wchodzi w grę tutaj i jak to inaczej przetłumaczyć na polski, żeby nie brzmiało śmiesznie. Domyślam się, że to było wyzwanie dla dystrybutora. Czarodzieje w fabule mi umknęli.

Bo nie było tam czarodziejów. Są wątki niby nad przyrodzone ale tak ustawione że jednak można zrzucić wydarzenia na karb szaleństwa mordercy. To że ktoś uważa że robi coś dla szatana nie oznacza jeszcze że tak jest ♥️