Małe sprostowanie : Adrian Dunbar kreuje tu postac właściciela lokalnego baru-Georga-człowieka nie bez wad,na którego zagiąl pazur Harry,w świetnym wykonaniu oczywiście Colm'a Meaney'a.

masz jakieś info czy wkrótce będzie w tv? albo jakieś linki? bo strasznie chciałabym obejrzeć ale linki sa tylko na platnych serwisach;(

Sorry,że odpowiadam z małym poślizgiem czasowym,ale nie było mnie w kraju ,a na obczyźnie rzadko zaglądam do kompa.
Cóż,nie mam info na temat emisji filmu w naszej tv(znając życie-nieprędko,bo to inteligentny obraz,a u nas prezentują za wiele miernoty, tym samym nie mając miejsca na ambitniejsze dzieła ; w Ale Kino było pożegnanie z filmem,więc pewnie już go nie pokażą).Wiedzy co do linków nie posiadam.Kiedyś kumpel ściągnął mi Harryego (z włoskim dubbingiem),ale nie wiem z jakich stron korzystał i czy ja teraz mam film jeszcze w swoich zbiorach.Sprawdzę.Czy w razie czego byłabys zainteresowana?Dodam tylko,że mocne i kapitalne są dialogi,więc nie wiem,czy jest sens abyś słuchała w języku ,którego być może nie rozumiesz(?). Z oryginału nie dam niestety rady skopiować,bo jest zabezpieczenie.Odezwę się za kilka dni.Pzdr.

pomęczę się z włoskim dubbingiem ( ale gdyby były jakieś strony z wersja oryginalną to byłabym wdzięczna ;) pozdr.

Witaj!Mam ten film dla Ciebie,a przy okazji uprosiłam kumpla-informatyka,aby zrobił co może i do tego włoskiego dubbingu dobawił(wynalazł) angielskie napisy.Zobaczymy co da się zrobić...
Przy okazji zapytam dlaczego "Harry" tak Cię zainteresował? Zaintrygowały Cię recenzje forumowiczów,ktoś kiedyś Ci coś opowiadał o filmie,czy może tak lubisz Cilliana,że czujesz potrzebę obejrzenia wszystkich jego artystycznych dokonań -( jeśli tak-polecam gorąco Disco Pigs-jeśli nie widziałaś oraz Sunburn).Cierpliwości więc! Sprawa jest w toku.Przy okazji:podaj mi swoją pocztę.Nie będziemy przecież rozpisywac się na forum na tematy dotyczące sfinalizowania naszej transakcji.No to do miłego!

Co ja Cię tu wypytuję o znajomość Disco Pigs,skoro na stronie filmu- z Tobą przeciez rozpisywałam się na temat zakończenia! A to ci niespodzianka! Teraz dopiero zreflektowałam się,łącząc Twój nick z Harryego i Disco Pigs.A propos-znalazłaś w końcu te brakujące 8 min ?
Co do Harryego,to nie ma niestety nigdzie wersji oryginalnej.Musisz zadowolić się włoskim dubbingiem.Kumpel szuka właśnie angielskich napisów-zobaczymy z jakim skutkiem.

Znalazłam cały film ( rosyjskim lektorem ) A co do moich motywów to 50/50 - po tym jak zobaczyła "the Edge of love" i z czystej ciekawości zaczęłam przeglądać sylwetki i filmografie aktorów, a póxniej czytać opisy filmów, które wydały mi się interesujące i warte obejrzenia ( tak na marginesie polecam "On the Edge ). Ja c też nie skojarzyłam, ze to od Ciebie znam zakończenie Disco Pigs)

To świetnie,że poradziłaś sobie sama i jak widzę nie potrzebujesz juz mojej pomocy(?).
Jeśli chodzi o filmy Cilliana,to znam je wszystkie,a samego Murphyego miałam okazję podziwiać i na żywo -w londyńskim teatrze!Cenię kunszt aktorski tego Irlandczyka,ponadto sama studiuję kulturoznawstwo(a niebawem i filmoznawstwo),więc tematyka artystycznego tworzenia jest mi bliska.Wspomniany przez Ciebie "On the Edge" znam oczywiście,najpierw z kina na Wyspach,potem z oryginału dvd również nabytego w Anglii.Film w sam raz w moim klimacie: cudowne widoki Walii,piękna muzyka(szczególnie w scenie miłosnej),dobrze opowiedziana historia, znakomite zdjęcia i oczywiście wyśmienity Cillian (wraz z dotrzymującą mu kroku resztą obsady).Pisać mogłabym w nieskończoność,ale pora kończyć.
No, to miłego oglądania i do "usłyszenia" znowu kiedyś na forum...

Nie jestem do końca pewna, czy trafnie zinterpretowałam Twoją odpowiedź.Teraz bowiem wydaje mi się,że sprawa dotyczy Disco Pigs (z tym rosyjskim tekstem(?).Tak czy owak,jesli nadal bedziesz potrzebowała mojej pomocy w temacie Harryego-odezwij się!
Skoro zainteresowałaś się filmografią Cilliana,to polecam Twojej uwadze :"Śniadanie na Plutonie".Pełen odjazd i chyba najlepsza rola w dorobku Murphyego.Jestem zresztą zdania,że w mnogości zagranych do tej pory ról Cillian nigdy nie zszedł na płyciznę swojego talentu,prezentując najwyższe loty,nawet w epizodach.Zobacz też na You Tube fragmenty jego krótkich metraży,a będziesz nimi oczarowana...

ten rosyjski lektor dotyczy disco Pigs. sprawa z Harrym jest w toku( jakby co będę pisać ;) ). co sie tyczy Śniadania na Plutonie to oglądałam (nawet niedawna) i naprawdę Murphy w tym filmie pokazuje, ze jest świetnym aktorem
pozdro!

Ja film ściągnęłam ze strony (oryginalna wersja, po angielsku) http://www.divxturka.net/movies-collections/129057-cinephiles-film-
collection.html
Niestety nie mogę nigdzie znaleźć do tego polskich napisów.

podbijam temat, 2 lata później, a napisów jak nie było, tak nie ma, a szkoda ;/