Tytuł dosłownie przetłumaczony więc nie wiem o co krzyk ?

Jak dystrybutor wymyśla własne tytuły - źle
Jak tłumaczy dosłownie - źle

"GI.Joe 2: Retaliation"

Chodzi mi o to.

Pogubione kropki oraz dodana dwójka. Polski oficjalny tytuł to "G. I. Joe: Odwet".

Bo to Filmweb jest. Oni zawsze jakieś potworki dają :) Albo dodadzą 2, albo dodadzą 3D do tytuło :)

po prostu jeszcze nie zmienili

No i zmienili... ale znowu błędnie :/ Czy to jest tak ku*wa ciężko poprawnie kropkę dopisać i dwójkę wykasować?

oj tam oj tam