Dziewięcioletnia Ylva wyjeżdża do dziadków, gdzie w portowej miejscowości dzieci od małego uczą się obcinać dorszom języki. Dla dziewczynki z dużego miasta to wcale nie jest ani łatwa, ani przyjemna praca. Co z tego, że robiła to jej mama, babcia i pradziadek?! O rok starszy Tobias, który może się pochwalić czteroletnim doświadczeniem, podchodzi do sprawy zupełnie inaczej. Wprowadza Ylvę w tajniki trudnego zajęcia.