PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=808863}
7,7 219 tys. ocen
7,7 10 1 218840
7,7 91 krytyków
Boże Ciało
powrót do forum filmu Boże Ciało

Nie znam zbyt dobrze język polski, dlatego proszę wyjaśnić, co dokładnie znaczy ten krzyk Bonusa, który brzmi w scenie kulminacyjnej: "Daj!" Czy to "obraźliwa propozycja odbycia stosunku seksualnego, słowo zakazane", jak mówi słownik gwary więziennej, czy to tutaj znaczy co innego? W angielskich napisach do filmu nie ma tłumaczenia.

Zawaski

Może właśnie po angielsku krzyczał, "die!"? Tylko po co miałby to robić?

smolki5

W napisach polskich jest "Daj!"

ocenił(a) film na 6
Zawaski

W takim razie w napisach jest źle napisane. Krzyczał "Die"

Myxoske

Ale dlaczego po angielsku?