Zobaczymy Asterixa rzucającego się w homeryczny bój przeciw Obelixowi... Obelixa wydającego Asterixa Rzymianom... Asterixa oddającego władzę pokonanemu Cezarowi... i Abraracourcixa zdobywającego wóz rzymskiego skarbnika, który z kolei jemu zostanie ukradziony... Zobaczymy wreszcie jak magiczny napój zostaje podstępnie wymieniony na Super Magiczny Napój Mathusalixa... Czyżby więc Asterix na odwrót? Skądże znowu! Wszystko jest jak trzeba. Ale... to zbyt skomplikowane do opowiedzenia. Tylko w filmie da się to jasno zobaczyć.

Zamiast opisywać przeróżne incydenty do których dochodzi w filmie, powiedzmy tylko, że znajdziemy w nim Asterixa, Obelixa, dzielnych galów i podłych Rzymian, a także pozostałych bohaterów komiksu autorstwa Rene Goscinnego i Alberta Uderzo - wszyscy grają swoje tradycyjne role. Ostatecznie film jest jedynie nowym rozdziałem ich długiej historii.
Czy jednak?
Astreix po raz pierwszy stoczy walkę z Obelixem, a ten wyda swojego przyjaciela Rzymianom, a magiczny napój dzielnych galów zostanie zastąpiony super magicznym wywarem Mathusaliksa ... cóż to zbyt skomplikowane.
Tylko film może to wyjaśnić.

Ekranizacja słynnego francuskiego komiksu o najsłynniejszych Galach w historii ludzkości. I wiek przed naszą erą. Okupowana przez rzymian Galia traci już nadzieję. Na północy kraju jest jednak niewielka wioska, której mieszkańcy dzielnie bronią się przed wrogiem. W grodzie tym spotykamy najsilniejszych mężczyzn w Europie: Asterixa i Obelixa, którzy wspierani magicznym napojem nie boją się wojsk Cezara i z łatwością gromią wszystkich posłanych przez władcę żołnierzy. Zobacz jak ożywa kultowy komiks i rodzi się legenda pełnometrażowych przygód bohaterów, których zna każdy mieszkaniec Ziemi.

50 rok p.n.e. W Galii tylko jedna wioska stawia zaciekły opór najeźdźcom, odpierając ich kolejne ataki, gdyż po spożyciu napoju, przygotowanego przez druida Panoramiksa, nabierają nadludzkiej siły. Rzymianie porywają druida, aby wydobyć od niego przepis na magiczny napój. Na ratunek wyruszają Asterix i Obelix.

Rzymianie pod wodzą dzielnego Cezara (Gottfried John) okupują Galię. Tylko jedna wioska stawia opór najeźdźcom. I to bardzo skuteczny. Jej mieszkańcy są niepokonani dzięki magicznemu napojowi przygotowywanemu przez druida Panoramixa. Cezar postanawia przechwycić przepis na eliksir. W tym celu wysyła do wioski swojego szpiega, Luciusa Detritusa (Roberto Benigni), który w trakcie zamieszania wśród Galów porywa druida. Dwaj dzielni Galowie - Asterix (Christian Clavier) i Obelix (Gerard Depardieu) wyruszają na pomoc Panoramixowi.